SNČJ
copak I pron. (copak, copák, cupak, copa, copá, cák)
1 čes, mor tázací; co: copak to řikali wo Joskoj? Radčice JN; copak se stalo nevjesťince, to se ji uďálo slabo? Držkov JN; cák to máš f tí kapce? Bozkov SM; púl hrnce, copak to je na nás! Úlibice JC; cág ďeláš? Nahořany NA; copáks tam ďelál? Klášterec nad Orlicí UO; cák to je platní! Kladsko; cák ale to je? Trstěnice SY; copa je to? Hrobce LT; cág burete s ťima pjisňičkama ďelát? Chodsko; cák sem muhla ďelat! Čebín BO; čimpak to vstřhješ? Knínice u Boskovic BK; cák se ňom ale stalo? Písařov SU; copak mi vás tu potřebujem? Starovičky BV; copak Křivoklát RA; cák Litoměřicko; copá Sušicko; cupak Blanensko 2 vztažné; který: zadej si krapet kořanki, cáks mňe koupil s poutu Skuteč CR
● cák ťe nevede! Koldín UO – mýlíš se; bolí ho copak a neví gdepak Hostivice PZ – předstírá nemoc
PSJČ; SSJČ