brumbár m. (brumbár)
1 část. čes druh hmyzu a zool. čmelák (Bombus): tadi řikáme čmelák nebo brumbár Světlá pod Ještědem LB; lítal tu brumbár Novosedly nad Nežárkou JH (Mláka); brumbár Pardubicko, Lounsko, Plasy PM (Žebnice) b zool. chrobák (Geotrupes aj.): brumbár Podkrkonoší, Hostomice BE (Radouš), Hvozd PM; ◘ kraskej brumbár Zábrodí NA (Horní Rybníky) c zool. chroust (Melolontha): zjara hoňili brumbári slepicum Vrchlabí TU; brumbár Slatina nad Úpou NA, Praha PH, Spálené Poříčí PM (Číčov) d zool. ovád (Tabanus): gde se jen ti brumbáři berou! Je jich plnej chlíf Mlečice RO (Prašný Újezd); brumbár Mladoboleslavsko, Orlickoústecko, Kolínsko e zool. střeček hovězí (Hypoderma bovis): brumbár Karlovice SM (Svatoňovice), Libuň JC (Libunec) f brouk vydávající bručivý zvuk: co to tu bruči za brumbára? Úlibice JC 2 jč přischlý trus nebo bláto na zvířecí srsti: pokorčil se nák v hospoďe z hajním a ten mu voli pohaňil, sou prej samej brumbár Blata; brumbár Sušicko, Kardašova Řečice JH 3 kus sazí visící v komíně nebo v kamnech pod pláty: brumbár Volyně ST 4 svč expr. bručoun, mrzout: brumbáre jeden! Nové Město nad Metují NA; brumbár Vysoké nad Jizerou SM, Červený Kostelec NA (Lhota za Červeným Kostelcem), Roudnice nad Labem LT 5 malý chlapec: to je takovej brumbár Kardašova Řečice JH
● to bilo raďeňí, jako gdiš stərčí húl do brumbárú Paseky nad Jizerou SM – rušné, hlasité; von má v hlaje brumbári Červený Kostelec NA (Lhota za Červeným Kostelcem) – má starosti
PSJČ; SSJČ; ČJA 2, 44 (chroust); ČJA 2, 45 (chrobák); ČJA 2, 52 (čmelák); ČJA 2, 53 (ovád)
Ir