bolest f. (bolest, bolesť, bólest, bólesť, bolejs’c’, boleść, bolešč, bulešč)
1 cúz nepříjemný tělesný pocit působený chorobou, zraněním apod.: to bila ukrutná bolest hlaje Podkrkonoší; skrz hroznou bólesť sem voka nezamouřil Vysoké Mýto UO; teť přišel roďičom takovej vopar do hubi, že nemohli jíst, jenom polífku z bolesťí Výrov PM; bere ho bolest Soběslav TA; necejťila sem v noci žádnou bolest Dobroutov JI; nemuhl sem vedržed buleščó Blanensko; chdera ropka, jejda marijapano, co ona vstála bolesťi na svjeťe Cholina OL; jag ona křičała s tej bolesťi! Podhradí ZL; a tou bolesťou sem omdleł Kelečsko; se zdało, že po ščeňe se od boleščy spinadž budže Ostrava OV (Hošťálkovice); maćeřizna vytahuje tum boleść Dolní Domaslavice FM; v ušah mum velku bolejs’c’ Baborów POLSKO 2 zejm. čes bolavé místo na těle, rána; vřed: mňel bolest na noze Lípa nad Orlicí RK; jen se poďivejte, jakou mám bólest tajle, ránu, modřinu Vysokomýtsko; prašťil se do bolesťi Březiny SY; Mařeno, uj sem ťe řikala, abisi tu bolest furd neňípala! Ešťe si to vídz rozbolavíš Paseky PI; ta se potom namočí a přiloží a bolezd zrovna schladne, bledne Škrdlovice ZR; von si to bolest rozdrápal a začala se mo podbirad znova Nové Syrovice TR; vodnatá bolest Svojanov SY (Starý Svojanov); bólest Bolehošť RK; bolest Vanovice BK 3 pocit duševního utrpení, žal: Šerhačce donesli Petřika hutopeniho. Jako mama ciťim to bolest Nové Syrovice TR; óskosť s teho a bolesť ji zatajovala dech a na prsách ciťila muro Čehovice PV; nedal znať tú svojo tajnú bolesť Velký Týnec OL; tak se mňe bolesťi srce hébe, že debeh bel robó, mosel bech cecoňid jag mali ďecko Olomoucko; choďila sem celá zmámená bolesťú nat tim ďiťetem Kobylí BV; nat šecky starosťi sú nájkruťejší f srci bolesťi Bohuslavice nad Vláří ZL; velaj boleščy sem ja už mjeła v žyvoče Ostrava OV (Hošťálkovice); bolesť Hostivice PZ 4 starost, nesnáz: to víte, tá Maťička, tá už ví ťeh bolesťi. Každej s ňečím příde, no, ňegdo nevjéři Podkrkonoší; to bila nejlepší náplast na fšechni bolesťi Blata; jednú z nívječih bolesťí na naši ďeďiňe zvlášč pro mladi leďi belo stáváňi Velký Týnec OL; mám, ďefčico, jednu bolesť, chcu sa žeňid a žádná ňa nechce Blatnička HO 5 zlozvyk: to uš je taková jejih bolest Jindřichův Hradec JH (Nový Dvůr)
● uš si pomoh vot ti bolesťi Blatná ST (Starý Rožmitál) – spáchal sebevraždu
→  bolístka f. (bolístka, bolíska, bólistka) 1 expr. dem. k 1: paňenka mu patama vitřásla šecku bolístku Volduchy RO 2 zejm. čes dem. k 2: vokaš, ať ťi pofoukám tu bolísku Zásada JN; ukaš tu bólistku Lípa nad Orlicí RK; depa si si uďelal bolístku? Řenče PM (Libákovice); tak co, Baruško, uďelala si si bolísku, pocem, já ťi í pofoukám Dolní Třebonín CK; bolístka na noze Krátká Ves HB; pofúkad bolístku Luhačovicko   bolestička f. (bolesťička) expr. dem. k 1
● bijt samá bolesťička Mrákov DO – postonávat; mízlat se z bolesťičkou Mrákov DO – být choulostivý
PSJČ; SSJČ
Ši