čtvrt f. (čtvrt, čtvərt, čtvərť, štvrt, čtvrť, štvrť, štvərt, štvrc, štvrc’, štvrč, štv’erc’, štv’yrc’, štfrč, štf’erć, štfyrč)
1 cúz část celku vzniklá jeho rozdělením na čtyři stejné díly, čtvrtina: vono bilo asi tři čtvrťe na jednu a prodávalo se do hoďini Podkrkonoší; chťela čtvərt libri taváku Vysoké nad Jizerou SM; ňegdi plaťilo aš tři čtvrťe krejcaru Paseky nad Jizerou SM; diš sme jeli do Chomutova a spátki tři štvrťe hoďini Kadaň CV; pjet štvrťi hoďini sem mňela domu pješki Úlibice JC; já to míla štvrt roku voteklí furt Postřekov DO; nehdo ho krmjil rok, nehdo pjet štvrťí roku Doudleby CB (Straňany); netrvalo to aňi štvrd hoďini, uš choďila patrola vot ubigaci k ubigaci Bohdalov ZR; bilo to na votpoledňi smňeňe, vo tři čtvrťi na pjet Čučice BO; má štvrď gruntu Boskovicko; tož biło to vječí jak štvrť teho centimetra Brumov-Bylnice ZL (Svatý Štěpán); štfrč kyla sem i dostała Studénka NJ; f panskym chlevje sem za džifku była rog a štfrč Albrechtičky NJ; to śe už muśao štf’erć godźiny dyck’i, Třinec FM; štv’yrc’ funta nam tejš stykňe Branice POLSKO; my přydz’om na ten Hradz’odz a to joščo štvrdz’ hodz’iny času Branice POLSKO; štvrč Štítina OP; štv’erc’ vých. Slezsko; štv’yrc’ Karvinsko 2 ryb. 25 kg ryb: čtvrť již. Čechy 3 12 kg obilí: štvrt Úlibice JC; štvrťe Uherskohradišťsko; kopčitá štvrc zbožja Starý Hrozenkov UH 4 jednotka duté míry, věrtel (23,5 l); nádoba o tomto objemu: propust mi ho štvrť Chodsko; štvrt Mrákotín JI; štvrť Velké Bílovice BV 5 stará valašská jednotka duté míry, nádoba o tomto objemu nebo její obsah (zprav. mouka, asi 12 kg): štvrť Valašsko 6 jednotka plošné míry (60 měřic, asi 11,5 ha): ešl štvrť, grnt alebo ešče vic Prostějovsko 7 1/4 jednotky plošné míry zv. měřice (0,1918 ha): staří hospodáři říkávali: máme tam ale pot štvrď řepi Uherskohradišťsko 8 stará jednotka délkové míry zv. píď (0,199 m): štvrť stř. Morava, Frenštátsko; štvrc’ Frýdecko-Místecko 9 dláto o šířce ostří čtvrt coulu (asi 6 mm): čtvrt Nižbor BE 10 ◘ čes zedn. nejužší rozměr cihly: to je stavjeňí jen tak na štvrt cihli Paseky PI; stavjeť na čtvərť cihli Vysoké nad Jizerou SM; stavjet na štvərt cihli Jestřabí v Krkonoších SM; na štvrt cihli Nymburk NB, Soběslav TA, Ledeč nad Sázavou HB; stavjet na štvrt Kamenice nad Lipou PE 11 část mlýnského kola: čtvrťí má kolo običejňe šest Čechy 12 část stodoly, perna: štvrč Štítina OP; štfyrč Ostrava OV (Hošťálkovice); štv’erc’ Karviná KA (Ráj)
● hlava mňe bolela jako štvrt Nové Syrovice TR – velmi; přestaňte už ďeťi křičet, mám hlavo jako štvrt Moravské Budějovice TR, mám hłavu jako štvrť Vlkoš HO – bolí mě hlava; kamarád z mokrí čtvrťe Karlovice SM (Svatoňovice) – společník v pití alkoholu
PSJČ; SSJČ; SPJMS (ČTVRT)
Či