SNČJ
copak II adv. (copak, cupak, cák)
proč, pročpak: čeleďín podá: Copak tak chrúpeš? Vysoké nad Jizerou SM (Sklenařice); cág bisme si jennou nepošpendírovali Jilemnice SM; cág bisme se nezasmáli Morašice SY; cáks fčerá nepřišel? Koldín UO; no, cupak, kuzénku, ležíš, deť se máš pást! Šošůvka BK; ▲ cák a cák sou dva cáki, cág bisme si necákli a nekoupili si za to pecáki Hrušová UO – posměšek tomu, kdo místo copak říká cák
SSJČ