čertův adj. (čertúv, čertuv, čertú, čertu, čertovo, čertovej, čertúj, čertuj, čertúch)
1 ◘ expr. zlý člověk: tánten je Vídeňák, ale kluk, čertovo počífka Chodsko; čertovo počífka Rožmitál pod Třemšínem PB (Starý Rožmitál); čertova máčka Velké Karlovice VS 2 ◘ expr. znalec; jasnovidec: čertúj předbjech Sobůlky HO 3 ◘ expr. dareba, rošťák: čertovej harant Třebívlice LT (Staré); čertovo kopijtko Mrákov DO; čertovo vocas Mrákov DO; čertúj kluk Horažďovice KT; čertú kluk Slavkovsko-Bučovicko; kvítko s čertovéj zahrátki Blatnička HO; čertuv ogar Frenštát pod Radhoštěm NJ 4 ◘ druh byliny a bot. blín černý (Hyoscyamus niger): čertova zelina Valašsko b bot. čertkus luční (Succisa pratensis): čertovo křídło vých. Morava c bot. zejm. mor kapraď, nějaký druh, popř. kapraďový porost: čertovo žebro Podkrkonoší; čertovo péří Jevíčko SY, Horní Lideč VS; čertovo křídlo Habrovany VY; čertovo peří Zdounky KM, Javorník HO; čertovo žebro Morava, Spálov NJ d bot. kavyl Ivanův (Stipa pennata): čertovo peří Morava e bot. kokoška pastuší tobolka (Capsella bursa-pastoris): čertovo peňís Tchořovice ST f bot. kustovnice (Lycium): čertovo ňit Řepice ST g bot. ločidlo čertovo lejno (Ferula assa-foetida): na žvejkáňi je čertovo lejno dáno dobrí Bozkov SM; vaří mu driják, čertovo hono rozbije nadrobno, smíchá do kořeňi Kladsko; čertovo hovno Slavkovsko-Bučovicko, Mistřice UH h bot. penízek rolní (Thlaspi arvense): čertovo peňís Tchořovice ST i bot. plavuň (Lycopodium): čertovo bejli Podkrkonoší; čertovo peří Velké Karlovice VS, Morava j bot. posed bílý (Bryonia alba): čertu kořen Lípa nad Orlicí RK k bot. pryšec (Euphorbia): čertovo mlíko Čechy; čertovo mléko vých. Morava l bot. suchopýr (Eriophorum): čertovo peří již. Čechy 5 ◘ druh keře, popř. jeho plod a plt. bot. bez černý (Sambucus nigra): čertove hrušky Frenštátsko b plt. bot. hloh (Crataegus): ty čertove hrušky uš su zrałe Štramberk NJ; čertove hrušky Studénka NJ c bot. růže šípková (Rosa canina): čertova hruška Frenštátsko d plt. bot. tušalaj (Viburnum): čertovi oči Sobůlky HO 6 ◘ druh houby a též plt. bot. pýchavka (Lycoperdon): čertovo tabák Vysoké nad Jizerou SM, Tlučná PM, Řepice ST; čertuj tabák Náchodsko, Příbram PB; čertú tabák Slavkovsko-Bučovicko; čertúj tabák Brumov-Bylnice ZL (Svatý Štěpán), Slavičín ZL (Nevšová); čertovy guličky Velké Karlovice VS; čertova fajfka Morava b bot. ucháč obrovský (Gyromitra gigas): čertovo houba Stráž DO 7 ◘ zool. střevlík (Carabus): čertova slepice Věž HB (Jedouchov) 8 ◘ zool. sýček (Athene): pujíčkovi sme taki řikávali čertovo pacholek Řenče PM (Libákovice) 9 ◘ expr. kůň a vůl zapřažení v páru: čertovo spřežeňi Jilemnicko, Mělnické Vtelno ME 10 ◘ bradavice: čertovo znameňi Červený Kostelec NA (Lhota za Červeným Kostelcem) 11 ◘ krejč. druh pevné bavlněné látky, štruks: kalhoti s čertoví kúže Telč JI; čertova kúže Lípa nad Orlicí RK, Blatná ST; čertovo kúže Přeštice PM 12 ◘ lékořicová cukrovinka, pendrek: klukoj koupil čertovi nudle Lípa nad Orlicí RK; čertovo hovno Nové Syrovice TR 13 ◘ spálený vdolek: čertú vdolek Vlašim BN 14 ◘ větrný vír: čertova veselka Chržín KL (Budihostice); čertovo kolo Korno BE, Vejvanov RO; čertovo hovno Ruprechtov VY; čertova svadba Velké Bílovice BV
● spí na čertovje plachťe Kutná Hora KH – má lehký spánek; gde ste do čertovéj chvíle? Zlín ZL – tak dlouho; toho chapa aňi čertovím hovnem nevikúříš Mistřice UH – nezbavíš se ho; f tem bude čertovo kopítko Blatnička HO, f tem je nejaki čertovo kopétko Vanovice BK – nástraha, lest; vistrkuje čertovo kopítko Černovice TA – troufá si, chystá lest; furt má ňákí čertovo mišleňí Záchlumí UO; alkohol je čertu dar, a kořaka je čertu nápoj Kladsko
ČJA 2, 87 (kapradí); ČJA 2, 155 (větrný vír)
Hb