český II m. (českí, českij, česky)
zejm. slez český groš: voves je po pjetadvaceťi českijch Chodsko; kupiła sem za dva česke masa, jeden česky je jeden groš Ostrava OV (Hošťálkovice); my zmy mu dali česky lebo dva na gořałku Slezsko; funt cukru teras koštuje tšy česke Baborów POLSKO; pjedadvacet českych Štítina OP; česky Opava OP, ▲ vokovij je heski, dám ťe štiri českí Chodsko, dá i gréjcar lebo českí, zaplaťí mu Búch nebeskí Lichnov BR, ešče ja vam koledňičky česky dam Čeladná – část písně; koleda je heská, stojí za dva česká Chodsko – část koledy
Hb

český I adj. (českí, českej, českij, české, český, česky, česk’i)
1 cúz vztahující se k Čechám nebo Česku, příslušející k českému národu: a pak choďil do českejch vesňic šťípaď dříví a pařezi Jestřabí v Krkonoších SM; gdo se přihlásil k českí náronnosťi, tak to teda respektovali Ňemci Podkrkonoší; tadi česká škola nebila Kladsko; abi ta česká muzika přirostla k srci každímu jako jemu, vzal si nekolik chlapsú do učeňí Blata; je to néstarši česká pojiščovna Litovelsko; no, ďecka choďijó do českéch škol Starovičky BV; potem do Vídňa a tam zme byli dva mjesýce f českej škole Partutovice PR; českij Chodsko; české Boskovice BK; český Valašsko; českej Kostelany nad Moravou UH; česk’i Jablunkov FM; ▲ kref prolévát pro tu českú zem Chodsko; kery pocťivy młaďeňedz da nam groš česky na vjenec Lichnov NJ 2 ◘ druh koláče a okrouhlého tvaru: koláč českej bil kulatej, říkalo se, že je jako kolo vod vozu Proseč pod Ještědem LB; českí koláče bili malí Červený Kostelec NA; napekla českejch koláčú Lípa nad Orlicí RK; českí koláčki Vysoké nad Jizerou SM; českí koláče Brandýs nad Labem-Stará Boleslav PY; českej koláč Zlonice KL, Hostivice PZ, Sněžné ZR (Krátká) b s přehnutými rohy: českej koláč Lípa nad Orlicí RK, Nymburk NB 3 ◘ druh salámu: českej salám Rohozná SY 4 ◘ druh mlýna: českej mlejn Třebechovice pod Orebem HK, Sedlčany PB 5 ◘ mlýnský kámen českého typu zhotovený z pískovce: tagže ťema českíma kamenama se to nahrubo rozdrťilo Bystré SY 6 ◘ zařízení na odtok vody mající jeden okraj ohnutý dovnitř a druhý ven: českej žlap Bystré SY 7 ◘ způsob vázání šátku: českí vázáňí Volduchy RO 8 ◘ stará jednotka délkové míry a 0,593 m: łokeť český Valašsko b 0,0246 m: palec český Valašsko c 1,774 m: sách český Valašsko 9 ◘ bot. jetel plazivý (Trifolium repens): českej jetel Benecko SM 10 expr. plavec pracující ve vodě a u vody: českej námořňík Praha PH
● českej koláč jako kolo vod vozu Turnov SM – velmi velký; ten má tvrdou, českou hlavu Lípa nad Orlicí RK – je neústupný
→  česky adv. (česki, česk, česky) k 1: evangelija odřikajó česk a pag začnó laťinsk Litovelsko; česki Křivoklát RA, Dubňany HO
● já ťi to povim, ale česki! Sobotka JC – zřetelně, důkladně; rozumíš česky, že? Kelečsko – chápeš?
PSJČ; SSJČ; SPJMS (ČESKÝ)
Hb