čest m. (čest, česť, češč)
1 cúz mravní stav budící kladné společenské hodnocení, úctu: nemá cťi aňi za krejcar Záchlumí UO; nemá kouska cťi f ťele Přeštice PM; nemá f sobje kus cťi Sepekov PI; nemá kousek cťi Sněžné ZR (Krátká); každé má svó čezď hájit Litovel OL; v opc néňi česť, néňi svjedomi Litovelsko; nemá aňi tolik cťi, abi došéł a řekł: Poščajte! Blatnička HO; Jura je svéj cťi dbalí Blatnice pod Svatým Antonínkem HO; ňema kuska češčy f sobje Ostrava OV (Hošťálkovice); bes kusa cťi Proseč pod Ještědem LB; přijít vo čest Raná CR; straťit čest Chrudimsko; česť Lipová PV (Hrochov), Luhačovicko, Valašsko; češč Jablunkov FM 2 mravní čistota ženy, nevinnost: a ešče se ony z velkej hruze ňespamatały a už ich čert fšecky sfazał provazem a jednu po druhe o češč přypravił Opava OP 3 zejm. mor projev, výraz úcty, pocta: to bila pro bábu Zátocku velká čest Paseky nad Jizerou SM; von si to počítá za velkou čest, že ho učitel zve na pobit a že s ňim kamaráďí Vysoké nad Jizerou SM; staročeši mívali velkou čest pro učitele Jilemnicko; nevím, jak sem u ňeho přišel k tí cťi Chodsko; pro starí liďi máte mít čest! Chodsko 4 oslovení, pojmenování: dáł mu małú česť Starý Hrozenkov UH; nevím, jakú česď vám dat vých. Morava; jaká česť mu náleží? Morava; dač češč Ostrava OV (Hošťálkovice)
● dbá vo čezd ha dobrí slovo jako vo voko vlastňí Mrákov DO – velmi dbá; kurva cťi nemá a jinímu ji nedá Řenče PM (Libákovice), gdo cťi nemá, dróhimo ji nedá Litovel OL, gdo sám cťi nemá, druhému ju nedá Uherskobrodsko – nelze předat jiným to, co sami nemáme; komu čest, tomu čest a pastuchoj bejkovec Jestřabí v Krkonoších SM, komu čest, tomu čest, pacholkovi bejkovec Ledeč nad Sázavou HB, komu čest, tomu čest, pastíjři húl Chodsko, komu čest, tomu čest, ale nezbeďákovi húl Lužany PM (Zelené), komu čest, tomu sláva Žďár PI (Malé Chalupy), komu češč, tymu češč, pastyřov’i trumba Jablunkov FM – každému patří přiměřená pocta; fšechna čest stranou Rožďalovice NB; won starej Kadlik je, fšechna čest, modz honnej a uďelačnej člojek Radčice JN, to je štramák, šecka čest! Nový Bydžov HK, to je práce, fšechna čest! Velký Bor KT – pochvala; vono mu to čest neďelá žádnou Úlibice JC – nemůže se tím chlubit; ukašte mňe legitimaci ňákou, abich vjeďel, s kim mám tu čest Držkov JN – s kým mluvím; na mú česť, já vám neuteču Slavičín ZL – slibuji; práci čest! Zásada JN, čest! Most MO (Kopisty), česť prácy! Kelečsko, česť pracy! Ostrava OV (Hošťálkovice) – pozdrav; čest práci a rukám klit! Plzeň PM – žertovný pozdrav o dovolené; čest tvojí rachoťe! Říčany PY – ať se ti práce daří!; dáváme ťi šactvo cťí a darem Kelečsko, cťí a darem Uherskohradišťsko – zadarmo
PSJČ; SSJČ
Hb