červ m. (červ, čer , čere, čerev, čyrv, čever, čevər, čewer, čevr, čévr), červa I f. (červa)
1 a cúz drobný živočich protáhlého měkkého těla: letos neňi jeďiná třešeň bes čevera Loužnice JN; ti houbi sou po dešťi samej čewer, aňi sušiť je nebudu a wihoďim na hnuj Radčice JN; bilo tam tolik červú Klášterec nad Orlicí UO; proťi červúm dávali hovjezímu dobitku bilinu jablečňík jíst Holetín CR; no, a dostávaj se ribi v zimňe na červi? Roudnice nad Labem LT; a ostateg rozrépal červi načsto Litovelsko; só f ťech střešňách červi Konice PV; červu máme tř droh, vlasák, hlést a ščór stř. Morava; čeref Všelibice LB, Kounov RK; čevər Háje nad Jizerou SM (Loukov); čevr Nová Ves nad Popelkou SM, Trutnov TU; čere Karlovice SM (Svatoňovice); čer Neděliště HK, Morašice SY; čévr Prostějov PV, Částkov UH; červa Velké Bílovice BV; čyrf vých. Slezsko; ▲ bodláčku, já tobje hlavu zlomím, pot kámen ťi ji vložím, nepusťím tebe, aš mňe viženež z mého hovada červi Holetín CR – říkadlo při vyhánění červů z dobytka b čes zool. červotoč (Anobium): červi sou f tom Malíkovice KL; dřevo je prolezlí červem Líšnice PZ; ve dřevje sou červi Brandýs nad Labem-Stará Boleslav PY; do dřeva se dal čerf Hranice CB (Trpnouze); čerf je ve dřevje Sněžné ZR (Krátká); čever Proseč pod Ještědem LB; ◘ to ťukáňí v noci v jarmaře, to ďelá dřevjednej čever Lípa nad Orlicí RK 2 zool. žížala obecná (Lumbricus terrestris): po tom dešťi bude venku plno červú Kardašova Řečice JH; čever Náchodsko; čerf Všekary DO, Olbramkostel ZN, Nosislav BO 3 zool. tasemnice (Taenia): má v břiše červa Chodsko 4 zool. škrkavka dětská (Ascaris lumbricoides): ta vaša musi mit červe, že je taková bleďóčká Nové Syrovice TR 5 ◘ larva a brouka potemníka: a takle u dveři mňela beňňičku a tam pjestovala moučni červi pro ti čermáki Paseky nad Jizerou SM; v lese sme vjiďíli ptačňíka, jak ptačíl na mouční červi Chodsko; von tam má moučního červa Velký Bor KT b včel. včely: krúcený čerf Zlínsko 6 ◘ včel. včela vylíhlá z kukly: bršený čerf Zlínsko 7 uschlý zbytek květního kalichu na malvicích, bubák: čerf Písecko 8 slepé střevo nebo jeho zánět: má červa Kutná Hora KH; záňet červa Líšnice PZ 9 ◘ zánět kosti: má červa f kostech, hňije mu kost již. Čechy; mít červa f kosťích Malenice ST 10 tuberkulóza: má červa Horšovský Týn DO 11 zanícená rána: já vím, co je čerf, chlape, dávali mi na ňej kronajkl, tři noce sem voko nezahmouřila Chodsko; mám nákího červa f palci u nohi a zle to píchá Dolní Třebonín CK; má červa f prstu Plav CB; umořit červa Vysočina CR (Rváčov); červi pod nechti Hlinsko CR; čerf na prstu Chodsko 12 špička nebozezu: čerf Novobydžovsko 13 závit šroubu: čever Zásada JN
● ušťil se mi čerf, to mám vošklivo v hubje Nemyslovice MB, červ ho pochcál Chodsko, poščíje čerf Přeštice PM, hnoul se mu čerf Velký Bor KT, fuj, to mi pochcal čerf, mušim to ňečim zajíst Přeštice PM, mje se nák uchcal čerf Paseky PI, jak se víc najim, uš se mi zas ten čerf vobrací Chýnov TA – pálí mě žáha; zvedá se mňe čerf Volyně ST – je mi špatně od žaludku; no, Pepine, ešče kaléšeg rum, ešče štamprl, otrávit červa Litovelsko, idu na sliovicu, mosím otrávit červa Blatnička HO, otrávit červa Kostelany nad Moravou UH – napít se alkoholu na lačno; má červa f ťele Jamné nad Orlicí UO – chřadne
→ dem. červík I v. t.  dem. červíček v. t.
PSJČ; SSJČ; ČJA 2, 62 (dešťovka); ČJA 2, 63 (červ (v ovoci))
Hb