dotáhnout dok. (dotáhnout, dotahnout, dotahnót, dotáhnút, dotahnút, dotáhnouť, dotahnouť, dotahnóť, dotahnuť, dotahnuč, dotahnúc)
1 utáhnout, přitáhnout: dotáhňi si ti kančki fest, ať přes to neupanneš Zásada JN; srce soustruhu se muselo pořadňe dotahnout Náchodsko; dotahnúł šrúp Blatnice pod Svatým Antonínkem HO; šrubeg ňedotahnuł Frenštát pod Radhoštěm NJ 2 zejm. mor dopravit, dovléct: kozišťe dotách až do chlika a zařel Paseky nad Jizerou SM; voda nadzvedla fukar a dotahla až g vratom Hodějice VY; dotahl pitel móki z mléna Slavkovsko-Bučovicko; tak postřeleňí došli dom a dotahli na zádech srnku Břeclavsko; dotahli ho ke Kraťinám, k téjto hrušce Hrubá Vrbka HO; diš čerťi bili silňejší, dotahli jih do pekla Kobylí BV; lebo nakonedz može ťi dotáhnúd do staveňí búhvíco, třeba aj tchořa Vnorovy HO; dotahli jakúsi scípłú mrchu Blatnička HO; diš to dotahł, začáł visejpat Tupesy UH; gdejaké zgarby dotáhne do dvora Luhačovicko; dotahňi vouz do kolňe Kelč VS (Komárovice) 3 zejm. čes dokončit činnost, dodělat; dosáhnout konečného stavu: dotáhli to dobře Lípa nad Orlicí RK; gdiš sme dokopali, dotáhli řádek, tak sme šli dom Výprachtice UO; to bilo třeba jen dotahnout strop, tak je tam mistr nechal díl Kladno KL; di huž bul chlep na povrchu pečenij, mušíl se ešťe nechát f peci dotáhnút, habi se třítka dotáhla Mrákov DO; nechali zrňí dotáhnout Chodská Lhota DO; tak sme to šťastňe dotáhli Přeštice PM (Zelené); dotahňi to tú kosú až g háju Blatnice pod Svatým Antonínkem HO; dotáhnouť Vysoké nad Jizerou SM; dotáhnout Tábor TA 4 cúz úspěšně se dopracovat, úsilím dospět: vjeřim, že budež hodnej, pilnej a pracovitej a ňekam to dotáhneš Jilemnice SM; pánečku, ten to dotáh daleko! Nymburk NB; šefcuc Tonďíček se íčko dostál za četňika, dotách to daleko dost! Mrákov DO; chce to daleko dotahnout Kostelec nad Vltavou PI (Sobědraž); dotahl to na vojňe za kaprála Křižanovice VY; na vojňe to dotahl na dustojňika Cholina OL; Jan to na vojňe dotahł na cuksfíru Blatnice pod Svatým Antonínkem HO; dotahł to až na dochtora Kelč VS (Babice); dotahnuł to na ižyňira Štítina OP; dotahnuł to až na řiďitela Frenštát pod Radhoštěm NJ 5 úsilím nabýt, získat: dvje zlatki spolou deňe dotáhnete Klenčí pod Čerchovem DO 6 expr. něco škodlivého zanést, zavléct: ešče ab k nám dotahl nemoc! Výšovice PV; ké čerd na náz ešče takovó mrcho posłał, to snáď z Netálije se mňeło k nám dotahnóť? Věrovany OL 7 expr. dočkat se naživu určité doby, věku: tadi mu múži nadávali, že to chce dotáhnoud do sedumdesáťi Vysokomýtsko; dál to nedotáhneš, jen do smrťi Ledeč nad Sázavou HB; uš to do tej smrťi nejag dotahnem Vnorovy HO
● nedotách si pupek Kutná Hora KH – (o dítěti) není dostatečně vyspaný
PSJČ; SSJČ
Ko