salaš m. (salaš, sałaš, sau̯aš), salaš f. (salaš, sałaš, sau̯aš)
1 prostá dřevěná chýše v horách sloužící jako letní přístřeší pro pastýře: sałaš Velké Karlovice VS (Malé Karlovice); horské sałaše Valašsko; sau̯aš Jablunkovsko 2 zařízení pro letní umístění dobytka na horském pastvišti: sau̯aš Mistřice UH; sałaš Velké Karlovice VS 3 zejm. sev. vm, vých. slez horská paseka sloužící jako letní pastviště pro dobytek, včetně příbytků a vybavení: chvílu si pospał na sałaši Starý Hrozenkov UH; mňéł zehnaní sałaš, cosi přes sto ovec cuzích, tož bačováł Brumovsko; ofčáci mívali sałaše tady na tych stráňách Nedašova Lhota ZL; f každé chałup’e chovali si dv’e tři ofce, a daja ih na vesno na sałaš, dostávali za to syra Valašské Klobouky ZL; bača čáře ze sałaša do koliby Rožnov pod Radhoštěm VS; štrnázd dňí přet svatým Duchem ofce terygajú sa na sałaš Valašsko; přignoł ofce ze sałaša Orlová KA; tady na Słaviču je sałaš Morávka FM; sau̯aš Jablunkovsko; ▲ pásli ofce vau̯aši při betlémském sau̯aši Mistřice UH – část vánoční koledy; za stodolenkú, za našú, tam by sv’ečeło sałašu Valašsko – část písně 4 (horská) paseka vůbec: sin pase na salaši krave Hodov TR; sałaše Valašsko 5 ◘ soubor nemovitostí a hospodářského vybavení na horském letním pastvišti: mrtvý sałaš Valašsko 6 místo k výrobě sýra na horském letním pastvišti: sałaš Valašsko 7 usedlost založená na místě bývalého letního horského pastviště: sałaš Valašsko 8 vm stádo, zprav. ovcí: pasáci ho aj s celím jeho sałašem vihnali Brumovsko; hle, tam ženú veliký sałaž ovec Francova Lhota VS; krafský sałaš Valašsko 9 expr. pohodlné, úspěšné hospodaření; dobré bydlo: sałaš Valašsko 10 expr. nečistota, nepořádek: tarin je salaš Chodsko 11 expr. chátra, spodina společnosti: její máma bila enom s takuví bezďekofckí salaši Domažlice DO
→  salášek m. (sałášek) dem. k 3: na Hołém vŕše bíł aspoň sałášek Brumov-Bylnice ZL (Brumov)
PSJČ (salaš); SSJČ (salaš)
Šm