bok II prep. (bok)
vyjadřuje polohu nebo pohyb v těsné blízkosti něčeho nebo někoho: leželo to bok cest Lipová PV (Hrochov); Móřinof leží bok Rašovic Slavkovsko-Bučovicko; Vinare ležijó bok Přerova Císařov PR; pocháze z jakési ďeďini bog Břeclavi Břeclavsko; bok chałupy je kolňa Frenštátsko; bok starosty sedžeł pan farař Štěpánkovice OP
Šm

bok I m. (bok, buk)
1 cúz postranní část trupu: nemúžu ležeť na boku, bolí mňe kičel Držkov JN; upalla na bok a zlomila si dje žebra Vysoké nad Jizerou SM; má se spat na pravím boku, pré je to zdravjéší Slavkovsko-Bučovicko; obracel se z bok na bok Otaslavice PV; lehňi si na druhí bok Mistřice UH; jíd bog o bok Uherskohradišťsko – těsně vedle sebe; piznuł sa do boka Frenštát pod Radhoštěm NJ 2 postranní část trupu mezi žebry a kyčlí: hoch furt ňegde lítá, pag ho nemá pichaď h boku Bozkov SM; pichá mňe v buko Blanensko; kráva ňe ždúrła do boka Blatnice pod Svatým Antonínkem HO; bolí ňa v boku Blatnička HO; oje ňe dŕcło do boka, ďiv ňe to žebra nezłomiło Kostelany nad Moravou UH; podepřeła sy boky a šymfovała Kelečsko 3 tučné maso z vepřového boku, bůček: zabíjali zme krmňáka, było to enom bog z bokem Uherskohradišťsko – samý bůček; bok Rohozná SY; ◘ prázdnej bok Bystré SY – maso z vepřového boku bez kosti 4 cúz postranní část vůbec, strana: talle z boku ten barák vohazovať nebudeš? Bozkov SM; tenhle stromek mám z druhího boku vrchu Třebívlice LT; seďite si pjekňe na boko a kučirujete Nové Syrovice TR; s pravího boku se hnala infantérija Slavkovsko-Bučovicko; obraciž řétama ečmeň na bok? Litovelsko; má čepku na bok Blatnice pod Svatým Antonínkem HO; džy na bok Štítina OP; un na ňeho z boku zahlidał, ňežiči mu ňic Baborów POLSKO 5 část selského vozu a postranice: boki Tismice KO, Přibyslavice TR b postranní žebřinky po straně vozu sloužící k zvětšení ložné plochy: našlap to pořádňe taki do bokú Přeštice PM; spsťid bok h fasňka Vanovice BK; do bokú se vende snadno aj cełá kopka Blatnice pod Svatým Antonínkem HO; mosíš tú jatelinu zešlapad vídz do bokú Mistřice UH; spusťiły sa boky a nacpały sa tam snopy Valašské Klobouky ZL 6 truhl. druh lisu: bok Podkrkonoší, Volyně ST 7 ◘ druh jezdeckého sedla: řiká se tem sedl dustojňické bok Litovelsko
● dostat peňíze z boku Zlín ZL (Želechovice nad Dřevnicí) – klamem, úskokem; každí rog mosíme dad ňeco na bok Mistřice UH, pamatuj daď nejakú tu korunku na bok Vsetínsko – ušetřit; na bok smeťi, pleva leťi Frenštát pod Radhoštěm NJ – výzva dětem k uvolnění cesty; jen tak vod boku Vlašim BN – nepřesně; bok ťi to nevirazí, diš to nebudež vjeďet Blatnička HO – neublíží ti to; to bych sy ňím podbiła boky Valašsko – nebyla bych s ním šťastná (dívka o nápadníkovi, který se jí nelíbí)
→ dem. boček v. t.
→  bočisko n. (bočsko) augm. k 2: je klstá, šrši než vši, takovi bočska Litovelsko
PSJČ; SSJČ; ČJA 3, 147 (bočnice u vozu); SPJČ (BOK); SPJMS (BOK)
Šm