bečka f. (bečka)
1 zejm. mor, slez sud: kupovali vot krajáku slívi na celí bečki Paseky nad Jizerou SM; to se nakládalo zélí do bečki Kladno KL; bečki sou na zelí Mrákov DO; taťínek při zab’íječce narazil bečku Doudlebsko; voňi mňeli v bečce vodo, no nehotopíl ten kluk se hí f té bečce? Lažany BK; f té bečce máme jenom vod na zalivaňi zehrátk Zábřeh SU; než začneš šlapad zelí v bečce, musíš jit na záchot Slavkovsko-Bučovicko; vod nám pmpujú z Morave do beček Charváty OL (Drahlov); dřevjení bečki se už modz nepoužívajú Čejkovice HO; nazbírali zme dvje bečki trneg na kvas Blatnička HO; ďíža je jag diš púł bečki Hluk UH; bečky musá byď vypařené, jag néňi čystota beček, je konec Valašské Meziříčí VS (Lešná); napálili koléj bečeg a pozvali súsedy Rožnov pod Radhoštěm VS; nosy vodu v řyčycy a dava ju do bečky Štramberk NJ; my hef tyh bečeg nemjeli, my mame potrubi Ostrava OV; bečka c’eče Frýdek-Místek FM; mume natlačine dvje bečky zelo Raškovice FM; bečka Vysokomýtsko 2 ◘ zejm. vm kyselé zelí: zelí z bečki Loukov KM, Strání UH; zelé z bečky Lhota u Vsetína VS, Kelečsko; zeli z bečky Vřesina NJ 3 objemová jednotka a vinař. 560 litrů: desed vjeder, to bio pjet cet šedesád litrú, toš to bia tagzvaná bečka Hrubá Vrbka HO b 225 litrů: bečka p’iva Valašsko 4 máselnice, popř. jen její horní část: dej sem bečku, budem tlouct máslo Zlonice KL; viplákla si pořádňe bečku? Přívětice RO; bečka Hracholusky RA 5 zejm. mor, slez voznice: bečka Česká Třebová UO, Lažany BK, Slezsko; ◘ bečka na hnojúfku Česká Třebová UO, Valašsko; bečka na hnojačku Studénka NJ 6 dřevěná podlouhlá nádoba s popruhy nošená na zádech: bečka Bohdašín RK 7 expr. velký, těžký snop obilí: bečka Vanovice BK 8 expr. tlustý člověk: jakásy bečka seďeła na úřaďe Lhota u Vsetína VS; to je bečka, ledva se kuli Studénka NJ; bečka Plešovice
● je wipasenej jag bečka, ňic se v jídle nešiďí Radčice JN, klosté jaku bečka Ráječko BK, tłusty jag bečka Hrabová OV, bachraty jag bečka Třinec FM – velmi tlustý; ruky ma jag łopaty, hłavu aňi zvun a nožyska aňi bečky Ostrava OV (Lhotka); to je z inší bečki Blatnička HO, Mistřice UH – to lépe chutná; to je z jiné bečki Slavkovsko-Bučovicko – to je něco jiného; začňime z jine bečky Rybí NJ – začněme jinak; ogařy majú desy večér bečku Liptál VS – pořádají oslavu, pitku; nalé, bečka c’eče Frýdlant nad Ostravicí FM – je chuť pít; m’edź na bečke Třinec FM – mít peníze na pivo; iźdź na bečke Třinec FM – jít na pivo; budovaňi na bečky Ostrava OV – výdřeva pomocnými stojkami
→ dem. bečička v. t.  dem. bečulka v. t.
→ augm. bečisko v. t.
PSJČ; SSJČ; ČJA 1, 101 (kyselé zelí); 1, 114 (máselnice); 1, 199/221.1 (sud); 3, 188 (voznice (na močůvku)); SPJMS (BEČKA); SPJČ (BEČKA)
Ba