bé I interj. (bé, be)
1 cúz označuje bekot ovce: bé, zabečela ofca a dala se do úťeku Slavkovsko-Bučovicko; na ty iny furd be be, a jo ňidz ňimum, barošku Třinec FM; bé Hlinsko CR, Kelečsko; ▲ přídete bezi svatí, co ďelají be be be Chodsko – část písně 2 vyjadřuje volání na ovce: puši puši bé! Valašsko 3 označuje dětský pláč: kluk pořád bé, aš mňe s teho hlava bolí Slavkovsko-Bučovicko; bé Blatnička HO 4 dět. vyjadřuje ošklivost: Franťišku, nech to bit, je to be Slavkovsko-Bučovicko; to je be, vychyň to! Třinec FM
PSJČ; SSJČ
Km

by I konj. (be, by)
zejm. vých. slez podřadicí podmínková; kdyby: bech já s tém bévala neďelala ňic, tak to belo dobré Brno BM (Žebětín); byšče byli šli tam kole, tam šče vidželi ten denkmal Kravaře OP; byli bysťe přyšli o desed minut, była bych spała Rybí NJ; bys’c’e mjuł čas, to byh vaz zavet Staříč FM; ja ňevim, co byh robiła, byh mjeła odejiť Čeladná FM; bys’c’e na chvilu počkali, byh vom dał Janovice FM; by to mjeł f pořatku, muh byc’ pokuj Krásná FM; by to była staro baba, tag by to był ňechc’ił Morávka FM; ▲ byz była dobra ženka, poslechła byz małženka Baborów POLSKO – část písně
PSJČ; SSJČ; ČJA 5, 346 (Podmínkové věty ireálné, věty s by – by)
Km

by II part. (bi, be, b, by, bə)
1 přací; kéž by: bi bívala aspoň stála ta budova! Hlohovec BV; bys’c’e tam byli vlezli! Bohuslavice OP; bys’c’e vidz’eli, jak tu žyju! Krzanowice POLSKO; ▲ bych se była utopiła, dy mne ma macička myła Slezsko – část písně 2 obavová: by ene ňepřišły krupy! Těrlicko KA (Hradiště) 3 součást složeného tvaru podmiňovacího způsobu přítomného a minulého: gde bisme bili vzali procenta Světlá pod Ještědem LB; ti bis nám to jen kazila Choceň UO (Plchůvky); co bichme vám tak provedli? Klášterec nad Orlicí UO; ti tvoje koňe já bich neudržel Siřejovice LT; nevodnez bisi mi to? Slaný KL (Dolín); to biste bili viďeli, púlnočňí diž bila Křečovice BN; já bisem se vozil Číčovice PZ; negde bi mňe mohli naložit, negde vodvezd daleko Kamenice JI (Řehořov); ve beste nemohla homřit Ctidružice ZN; tu bechme bévali beli vepáleňi Lažany BK; co bes nesmňela? Nosislav BO; nesli bəchma Jedlí SU; já bch si to vošklvila Knínice u Boskovic BK; jag bste to rozďell? Otinoves PV; tebe bizme tadi aj upotřebili Vlkoš HO; co byzme ďełali? Zádveřice-Raková ZL; v’eru byste sa zlekała, dybyste ih uhlédła Lužná VS; já by býł už za ňím f’erováł Branky VS; oňi by ho vyhnali ze staveňá Hodslavice NJ; mysleli byšče, že je jaky stavinoha ot pera Branka u Opavy OP; fčyl už bysmy chčeli ňejaku zapłatu dač Hlubočec OP; ňevjedz’eła, jaku šatku by mi uvazała na hłavu Petřvald NJ; myslim, že bys’c’e mi mohli dadz’ jakus’i odmjenu Janovice FM; no a co byh mjeła řikac’? Raškovice FM
PSJČ; SSJČ; ČJA 4, 421 ((nesl) bych); ČJA 4, 422 ((nesl) bys); ČJA 4, 423 ((nesli) bychom)
Km