buben m. (buben, bubén, boben, bben, bymbyn, bubeň), bubny m. plt. (bubni, bumni)
1 cúz hudební bicí nástroj: vo muzice se prali a prokopli mu buben Držkov JN; dje palički a buben si koupil Úlibice JC; u nás se vobičejňe hrálo na klárinet, na housle a na buben Hlinsko CR (Blatno); pozďejc sim se taki naučil na malej buben Strážov KT; náš sóset tlókl do bubno Nové Syrovice TR; vinobraňí nesmňel žádnej začat, dokáď nebilo bubnem ohlášení Němčičky BV; jž bbnem a tróbama svolávajó, toš poďme Hluchov PV; boben Blanensko; buben Štítina OP; ▲ uš ten náš tambór na buben bubnuje a ten náž jeneráł komandíruje Strání UH – část písně 2 čes, střm expr. břicho, zprav. velké: co je v dúchoďe, narost mu buben Loužnice JN; takle si cpád buben! Hořice JC; břucháč jeden, má buben aš na zem Hodějice VY; buben Kladno KL, Plzeň PM; bben Litovelsko 3 močový měchýř vepře a užívaný jako obal na tlačenku: vimij dobře ten buben, aď máme co na prezbuřt Kostelany nad Moravou UH b část. jč, část. jvm vysušený, sloužící jako váček (zprav. na tabák, na peníze), měchuřina: buben Českobudějovicko; bubén Velké Bílovice BV; bubeň Hlohovec BV 4 zařízení nebo součást stroje a velká násypná kamna: mňeli sme buben, dicki sme ho natřeli stříbřenkou, zatopilo se f tom Loužnice JN; buben bil rozhicovanej dobjela Držkov JN; buben Trutnovsko, Náchodsko, Broumovsko b vrchní část kuchyňských kachlových kamen, kde je trouba: buben Červený Kostelec NA (Lhota za Červeným Kostelcem) c součást zařízení na pražení zprav. kávy, žita: na to pražeňí bila vedle pece taková ďíra, f tom bili nožički a buben, f tom se klikou točilo a vono se to přesejpalo Vysoké nad Jizerou SM (Sklenařice) d část máselnice: točicí másňice mňela buben a kliku Humpolec PE e část mlátičky: pozor na ruce, dibi se ťe dostali do toho bubnu mezi ti zubi, bila bi ruka prič Paseky PI; otáčé a já pomal z bbna obili vbirám Příkazy OL; ze štoka šło obilé přímo do bubna Valašské Klobouky ZL; buben Jílovice RK; bben Zábřežsko f jádro fukaru: buben Valašské Klobouky ZL g rotační nádoba u míchačky: von se mu buben zvrch a celej visipal pod míchačku Kladno KL h zařízení na vytáčení klejtu: buben Chýnov TA i sklář. sud na odrolování přelisků z korálů: neska na to máme dřevenni bubni, ti šitláki Loužnice JN j horn. vrátek nebo jeho část, na kterou se navíjí lano: bymbyn Ostrava OV k otáčecí nádrž pracího stroje: vošverskej buben Příbram PB l piv. ocelový válec umožňující pneumatické sladování: bubni Českobudějovicko m řem. část stroje na zpracování čalounických a sedlářských výplňových materiálů: má to buben, do toho se to strká, vono se to točí a načechrává to ti žíňe Rohozná SY 5 expr. vosí hnízdo, zprav. velké: buben Česká Kubice DO 6 ◘ plt. svč sváteční příležitost: skovává si to na lepší bubni Karlovice SM; tejďe se tá familije scházi uš jen takle na velki bubni Pěnčín JN (Bratříkov); ch kalhoutech, co má na velki bumni, šel dáť koze piťi Zásada JN 7 druh byliny a ◘ plt. bot. pryskyřník (Ranunculus): šťepní bumni Rovensko pod Troskami SM b též plt. bot. upolín (Trollius): buben Podkrkonoší; bubni Libuň JC (Libunec); ◘ plaví bumni Rovensko pod Troskami SM
● bíl celí jag buben Vlkoš HO – nazlobený; mám břuch jag buben Blatnice pod Svatým Antonínkem HO, mo břuh jag bymbyn Jablunkov FM – nafouknutý; já s najedlá jag bben Litovelsko – hodně najedená; bedže b’ity jak cygaňsk’i bymbyn Jablunkov FM – bude hodně bit; má zubú jako not na buben Dobrovice MB – málo; bilo to jako na bubnu Křivoklát RA – všichni o tom věděli; ňigdo s ťím na buben nechoďil Jilemnicko – nerozhlašoval to; nedávij šecko na buben Chodsko – nezveřejňuj to, nech si svá tajemství pro sebe; de na zajce z bubnem Chodsko, ide na brapce z bubnem Mistřice UH – počíná si ukvapeně, poplašeně; grund došéł na buben Blatnička HO – přišel do dražby; voňi si tag dlouho hráli na páni, aš přišli na buben Paseky PI, kamaráďi ho přivédli na buben Kostelany nad Moravou UH – na mizinu; dal kúži na buben Lípa nad Orlicí RK – vystavil se nebezpečí, riskoval; choďí z bubnem Mistřice UH – (o ženě) je těhotná; mňeli svaďbu aj z bubnem Kostelany nad Moravou UH – nevěsta byla těhotná; co g bumnu, to i k tumlu Jilemnicko, má to g bumnum a nosí to taki k tumlum Horní Branná SM – nosí sváteční šaty ve všední den; von taki gdisi kopal buben Kladno KL – hrál na buben; tetka porozomňel, na jaké bben se bije Výšovice PV – o co se jedná
→ dem. bubínek v. t.
→  bubnisko n. (bubňisko) augm. k 1: to bubňisko tahnuł na řbeťe Hodonínsko
PSJČ; SSJČ; ČJA 1, 126 (měchuřina); SPJČ (BUBEN); SPJMS (BUBEN)
Km