abatyše f. (abatiše, abatiša, abatyša, abatša, habatiše, habatiša, habatyša, habateša, habatša, habatuše)
1 zejm. mor jeptiška; představená ženského kláštera: jak se mňe nebude doma líbit, pudu do kláštera za abatišu Slavkovsko-Bučovicko; habatyše bývały ve Vizovicáh aj tu v Liptále Liptál VS; habatuše Miletín JC; habatiše Strážov KT; abatiše Budislav SY; habatiša Jimramov ZR (Ubuší); habatša Prostějov PV; abatiša Mistřice UH 2 zejm. mor expr. stará, protivná žena, zprav. pomlouvačná: to je stará habatša! Drysice VY; ta habateša hobó homňela mlet jak šléfíř Blanensko; Vranka a Ribňikářka, to só dvje abatiše, rači se jim vihnót Slavkovsko-Bučovicko; habatuše Lázně Bělohrad JC; habatša Prostějovsko; habatiša Vnorovy HO, Kostelany nad Moravou UH 3 expr. tlustá žena: je to abatiša, jag diš převráťíte dvje košini Kroměříž KM; habatše Vanovice BK; abatiša Slavkovsko-Bučovicko, Vlkoš HO 4 uzavřená žena; samotářka: abatyša Vsetínsko
● pije a je nepořádňe ustrojená, a mohla bi bejt jako habatiše Budislav SY – vypadat blahobytně; vi si nemužete naříkat, tetka, dit ste jako abatiša Nové Syrovice TR – tlustá; seďet jako abatiša Nové Syrovice TR – nic nedělat; f tim černim hábit vpadá jag abatša Náklo OC (Mezice) – je jí podobná
PSJČ; SSJČ; ČJA 2, 190 (jeptiška); SPJMS (ABATYŠE)
Kn