báň I f. (báň, baň), báně f. (báňe, báňa, baňa)
objekt cibulovitého nebo jinak oblého tvaru a kulovitá střecha věže; kupole: holubi se slítli na báň na kostele Zlatá Koruna CK (Plešovice); báň je na kostele Boskovicko; tam se kostelňi báňa v mňesičkovim svjetle migotala, jag b Hané sviťila laterňó Výšovice PV b holubník: holubi seďí na báňi Zlatá Koruna CK (Plešovice) c kulaté stínítko u lampy: baňa Frýdlant nad Ostravicí FM (Lubno) d zprav. pl. široký rukáv, zprav. u kroje, rukávec: baň Hodonín HO; baňe Blatnička HO e plt. hanácké baňaté červené kalhoty: Hanáku z baňama, smiluj se nad nama Mistřice UH f nádoba ze skla, porcelánu, keramiky: dal přiníst porculánoví báňi píva Kněžmost MB; pácł z baňú pod břech Blatnička HO; koupił sy baňu gořałky Kelečsko; báň Česká Kubice DO; baňa Velké Bílovice BV; ▲ posmivoł se koteł baňi, oby byli ucmuraňi Frýdecko-Místecko – rýmovačka g bot. tykev obecná (Cucurbita pepo): mam rat kompod z baňe Ostrava OV (Hošťálkovice) h expr. hlava: báň Vysoké nad Jizerou SM; baňa Ostrava OV (Hošťálkovice) i boule: pacnuł śe, baňa mu naskočiła Hrčava FM; baňa Velké Karlovice VS, Těrlicko KA (Hradiště) j vosí nebo sršní hnízdo: jú, uš je viďed báň Úlibice JC; vyšpárał sem tú baňu, ale ose ešče tam létały Vsetín VS; vosová báň Libuň JC (Libunec) k mor (mýdlová) bublina: píl, tak se mu ďelali baňe u nosa Vlkoš HO; ďelad baňe Morava l expr. klasifikační známka pětka: mňel na visvječeňi dvje baňe Lipník nad Bečvou PR; dostáł baňu s počtú Blatnička HO; ve škole sem býł skúšaný a dostáł sem baňu Liptál VS
● točí se jako holub na báňi Herálec HB – nadýmá se, pyšní se; motáš se tadi jag holub na báňi Rájec-Jestřebí BK – neobratně se pohybuješ a překážíš; zhlížel jag hrom do baňe Prostějov PV – mračil se, hleďí jag hrom do baňe Valašsko – mračí se; hučał do ňho jag do baňe Velká nad Veličkou HO – dlouho a zbytečně k němu mluvil; má noz jag baňu Kelečsko – veliký a kulovitý; mo gove jag baňe Jablunkov FM – má velkou hlavu; vivedl strejce na báň Lípa nad Orlicí RK – ošidil ho; plete koše z baňama Blatnička HO – mluví zmateně
→  baněčka II f. (baňečka) dem. k f: anďelíček pláče, gdiž musí odejít s práznú baňečkú Zástřizly KM; baňečka Blatnička HO  dem. baňka v. t.
→  banisko n. (baňisko) 1 augm. k a: baňisko Blatnice pod Svatým Antonínkem HO 2 augm. k f: baňisko Blatnice pod Svatým Antonínkem HO
PSJČ; SSJČ; SPJČ (BÁŇ/BÁNĚ); SPJMS (BÁŇ/BÁNĚ)
Či

baňka f. (baňka, báňka, banka)
1 dem. k báň, báně 1b: mám ňički holóbjata ve štirech baňkách Nové Syrovice TR 2 dem. k báň, báně 1f: baňka Lípa nad Orlicí RK, Ostrožská Nová Ves UH 3 dem. k baňa 1a: baňka Nová Paka JC 4 nádoba a válcovitá s držadlem, bandaska: vzala dvje takoví velkí baňky, ťeškí, nesla tam to mlíko Jablonec nad Jizerou SM (Vojtěšice); my dři diš sme sedlačili, tak sem musel každí ráno doníst baňku mlíka Jilemnicko; vem kafé do ti baňke Nové Syrovice TR; baňka Lípa nad Orlicí RK, Ostrava OV (Hrabová) b ze slámy, upletená jako ošatka: přines sem tu banku na peří Přeštice PM c z proutí, k přenášení předmětů, koš: baňka Bolehošť RK, Sepekov PI d oválná proutěná nádržka na ryby: baňka Kostelany nad Moravou UH e květináč: baňka Polesí PE, Pustějov NJ 5 kukaň pro slepici: je véce v baňce? Cholina OL; baňka Třesov TR 6 oblá ozdoba a mor, slez skleněná vánoční: mňeli stromek samé baňki Hrubá Vrbka HO; mamka fčéra moseła kúpiď nové baňky na vánočňí stromek Lhota u Vsetína VS; zňesemy z hury baňky a buďem strojiť stromek Frenštátsko; ňik’ery ňedovo baňk’i na strumek, iny ovoc Třinec FM; báňka Přemyslovice PV; baňka Brno BM, Hluk UH b skleněná nebo keramická na tyči v zahrádce: baňka Slavkovsko-Bučovicko c za kloboukem: banka Stráž DO d na věži, ve tvaru makovice: baňka Valašsko 9 cúz nádobka na odsávání krve: baňkař nasazoval baňki Litomyšl SY; v Břežňici f kúpeloh mu nasázali na nohu baňki Mistřice UH; dał sy sázaď baňky Kelečsko; dał sobje fsaďiť paru baňek Frenštátsko; sázed baňki Chrudim CR, Plzeň PM; baňka Dobrovice MB 10 sklář. sklářský produkt a kulička na špičce sklářské píšťaly, základ pro další práce: kerble je baňka, małá baňečka Valašské Meziříčí VS b velký kulatý korál: banka Plzeň PM 11 mýdlová bublina: ďełaď baňky Frenštátsko 12 puchýř: banka na paťe Mrákov DO 13 odrůda hrušek baňatého tvaru: baňka vých. Morava 14 druh dýmky: baňka 15 nosní hlen: baňka Kutná Hora KH 16 skok hozeného oblázku po vodní hladině, žabka: syncy hazaju plaskatyma kameňama po řiece, robje telej baňok, kelko razy kameň pockočy Branice POLSKO 17 house: gdiš se baňki poprvé viváďejí a přelítne je ptáček, hodňe porostou Rovensko pod Troskami SM; baňka Loukov MB 18 expr. stará žena: baňka sv. Čechy
→  baněčka I f. (baňečka, báňečka) 1 dem. k 4a: tato báňečka je pjekná Lipová PV; baňečka Blatnice pod Svatým Antonínkem HO 2 dem. k 8a: kerble je baňka, małá baňečka Valašské Meziříčí VS
PSJČ; SSJČ; ČJA 1, 146 (konvička na mléko); ČJA 1, 152 (květináč); ČJA 1, 30 (dělat žabky); ČJA 3, 243 (housátko)
Či