borek I m. (borek, burek)
1 bot. borovice (Pinus) a mladá, nízká: borek Prostějovsko, Vsetínsko, Uherskohradišťsko b borovice vůbec: letos sm mňel na Vánoce borek Lipová PV (Hrochov); borek Polička SY, Blatnice pod Svatým Antonínkem HO, Bohuslavice OP; burek Tišnovsko, Bořitov BK 2 borový stromek nebo borová větev ozdobené papírovými řetězy, ozdobami a svatými obrázky, s nimiž chodí děvčata koledovat a na Květnou neděli: borek Mistřice UH, Kněžpole UH b na Smrtnou neděli: borek Skoronice HO, Valašsko 3 borový les a mladý: v borku šťekali liški Lípa nad Orlicí RK; borek Ostrava OV (Hošťálkovice), Janovice FM b zejm. svč. borový les vůbec: borek Královéhradecko, Litomyšlsko, Litoměřicko 4 plodní útvar některých jehličnatých stromů, šiška: borek Mladoňovice TR, Lipová PV (Seč) 5 poklopec: borek Slezsko
→  boreček I m. (boreček) 1 dem. k 1a: boreček Polička SY, Valašsko 2 dem. k 2a: boreček Uherskohradišťsko
PSJČ; SSJČ; ČJA 2, 73 (šiška); ČJA 2, 70 (borovice); SPJČ (BOREK); SPJMS (BOREK)
Ši

borek III m. (borek)
1 druh vrtáku a zejm. slez řem. šroubovitý vrták do dřeva, nebozez: ten klug mi ten borek połamał Příbor NJ; stoloř v’erce borkym dźury do desk’i Bohumín KA; borek Valašsko, Studénka NJ b slez vrták vůbec: gdo mi połamał ten borek? Frýdlant nad Ostravicí FM; zubňi dochtur mi borkym do zuba vyborovał dz’uru a tu potym jakyms’i sajrajtym zalepił Frýdecko-Místecko; zrup tam borkem džuru Ostrava OV (Hošťálkovice); boruje se borkym na bormašiňe Karvinsko; bork’i še kuvay Jablunkov FM; borek Studénka NJ, Štítina OP, Štrambersko 2 slez obuvnické šídlo: borek Štítina OP, Frenštátsko
→  boreček II m. (boreček) dem. k 1 a: boreček Jablunkovsko
Ši