brát se nedok. (brát se, bráť se, brat se, brať se/sa, brac’ se)
1 snažit se, usilovat: bráť prej se vo to nebude, ale tuze chťel bejť starostem Loužnice JN; moc se vo to bral Paseky nad Jizerou SM; já du na velitelství a budu se vo to brát sama Vysoká nad Labem HK; Kozina se bral vo sví Chodsko; ten Červinka se o to jaksepatří bere Slavkovsko-Bučovicko 2 vm mít se (k něčemu): nebere se k práci Mistřice UH; nebere sa g ňičemu Liptál VS 3 objevovat se: gde se tu bere tolik lidu najenou? Zásada JN; gde se tadi f té čiňe berete? Slavkovsko-Bučovicko 4 směřovat, ubírat se: bral se do chudobi Kladsko; bilo po desiťi hoďinách, gdiš sme se brali ke kasárnum Vysoká nad Labem HK; bral se přez Rtk do Vopatovic Vanovice BK; brale se smutňe kolem rebňika do ďeďine Věrovany OL; co saz nebráł dom? Šak ťa tam było čerta třeba Lhota u Vsetína VS; brał se dom Ostrava OV 5 cúz uzavírat manželství: dipak se už budou brát? Dobruška RK; burou se brát Mrákov DO; gde se brali naši mlaďi Nové Syrovice TR; bdó se brat Vanovice BK; brali zme se s Fanušó f osnáctím roku Slavkovsko-Bučovicko; brali sa ešče młaďí, nevybúřeňí Vsetín VS (Rokytnice) 6 neos. schylovat se: bere sa na déšť Veselí nad Moravou HO
● bral se g hoďiňe Příbram PB – omdlel; brala se g hoďince Sepekov PI – umírala; brať sa dołu Valašsko – připravovat se na smrt; uš se s teho bere Uherskohradišťsko – uzdravuje se; budeme sa pomáły brať Rožnov pod Radhoštěm VS – chystat k odchodu
→  bírat se nedok. (b’írať sa) nás. k 5: b’írali sa na podzym Halenkov VS; b’írať sa Valašsko   bírávat se nedok. (birávat se, bérávat sa) 1 nás. k 4: pastíř sa bérává tak kołem jedenástéj s Pasinek Blatnička HO 2 nás. k 5: tenkrát se birával starši Lipová PV (Hrochov)
PSJČ; SSJČ
Či

brát si nedok. (brát si, bráť si, brat si, brať sy, brac’ se)
1 cúz přijímat: kolovrat sám si ňid bere Svojanov SY (Starý Svojanov) 2 cúz dělat si starost, rmoutit se: moc si to bral Hostivice PZ; jen si to tak neber, ešťe se s toho sám rostúňeš Nečín PB (Žebrák); msiš si to tak nebrat, dď b sez zblázňil Vanovice BK; šak sy to tag neber Lhota u Vsetína VS; brát si ňeco Raná CR; brat si neco Nové Syrovice TR 3 cúz pojímat za manžela či manželku: bere si bohatou Dobronice u Bechyně TA; bral si naš Mařen Prostějov PV; Filka si bude brad učitela Blatnice pod Svatým Antonínkem HO; była sem v jinšý postav’e a ten druhý muš, co sem si m’eła brať, padnúł Velké Karlovice VS
● bere si to k srci Proseč pod Ještědem LB (Javorník), bere si fšecko k srci Vysoké nad Jizerou SM, bere si to moc k srci Plzeň PM, bere si fšechno moc k srci Žďár PI (Malé Chalupy) – dělá si (velké) starosti; ňeber se teho do hłavy, bo ešče ogłupňeš Branice POLSKO – netrap se tím
PSJČ; SSJČ
Či