balon m. (balon, balón, palón, baloun)
1 cúz gumový nebo kožený míč: balón béval v ďeďiňe tag jeden Lipová PV (Hrochov); chťel sme kopad balón Štěpánov OL; a ten balón sa liskal Lanžhot BV; mi sme žádné balón nemňeli, gdepag bi nám kópili balón Starovičky BV; fčilkaj ďecka, to mosíja mňet palóni, šag jag oňi povidajú, jakési míče a gdesi cosi, jakíchsi teh hraček Bojkovice UH (Přečkovice); žaden tu nemjeł kopacy balon Skřipov OP; baloun Litomyšlsko, Strakonicko; kopaci balón Seloutky PV; gumňení balón Mistřice UH; gumovatí balón Mistřice UH; balon Opavsko 2 dopravní prostředek kulovitého tvaru k dopravě vzduchem: f tem balóňe se musí faň lítat Slavkovsko-Bučovicko; my zme nesm’eli pozorovacý balón si vystrčyť Pozděchov VS; balón Valašsko 3 část oděvu a zejm. čes horní rozšířená část rukávu, zprav. krátkého: za mejch mladejch let, to se nosívali ešťe ti balouni u jupek Jestřabí v Krkonoších SM; baloni Přeštice PM (Zelené); balón Prostějovsko b rozšířená část jezdeckých kalhot nad koleny: má u rajteg vohromní balouni Vranov BN (Bezděkov) 4 švestkový knedlík z kynutého těsta: moc často to biłi misa zelé a hodňe vječčí misa bałónú, šag bistřički letoz hodňe zaroďiłi, toš kule či baóni sa šúlałi skoro každí deň Brumovsko; naši staříček, ťi zedli ze sto balónu, velikých Nedašov ZL; balóny Valašsko 5 nádoba baňatého tvaru a koš na peří: dej to peří do balonu Němčovice RO b dvojuchý hliněný hrnec: balon na vodu Ostrava OV (Heřmanice); balon, takovo bečka gliňanno f śyňi, tak’i plucar Chotěbuz KA (Zpupná Lhota) 6 druh obilní kosy, kosa s obloukem: balón Moravskokrumlovsko 7 otýpka slámy z lisu u mlátičky: balon Ostrava OV (Hošťálkovice) 8 expr. tlustý člověk: dď von je čim dál klšči, prosim ťe, to je balón! Lipová PV; baloun Kutná Hora KH 9 expr. domýšlivý člověk: je to kuz balóna hlópího, nerozumí ňičemu, ale ďelá se tuze chitré Slavkovsko-Bučovicko 10 expr. nešika: balón Žďár nad Sázavou ZR 11 vor. expr. mimopražský vorař: balouňi Praha PH
● mňela to ušití podle módi, rukávi jako balóni Nové Město nad Metují NA – velké, baňaté; vona je hned voteklá jako baloun Nečín PB (Žebrák) – velmi oteklá; je ostřihaní na balón Mistřice UH – dohola; kopad balón Litovelsko, džy balon kopač Hradec nad Moravicí OP (Benkovice) – hrát kopanou; gdopak si to z nás uďál takoví balouni? Železnice JC – ztropil si žerty?
→ dem. balonek v. t.
→  balonisko n. (balóňisko) augm. k 1: balóňisko Blatnička HO
PSJČ; SSJČ; ČJA 1, 32 (míč); ČJA 3, 60 (kosa s obloukem)
Kl