cimbál I m. (cimbál, cymbáł, cymbał, cymba)
cúz bicí strunový nástroj: s cimbálu je pjekná muzika, řikali to naši sjetáci Držkov JN; v rozhlase je slišet každó chfílu cimbál Slavkovsko-Bučovicko; prvéj moseła m’eť každá pořádná kapeła cymbáł Lidečko VS; Lojzeg hrávał na cymbáł ešče po prvňí válce Kelečsko; cimbál Rožďalovice NB; cimbáł Blatnička HO; cymba Hodslavice NJ; cymbał Ostrava OV (Hošťálkovice); ▲ zahréte nám na ce̬mbále̬, ať ta moja milá veselá je Plumlov PV (Hamry) – část písně
● daď do cymbáła Valašsko, hoďiď do cymbáła Valašsko – zaplatit si sólový tanec
→ dem. cimbálek I v. t.
PSJČ; SSJČ; SPJČ (CIMBÁL); SPJMS (CIMBÁL)
Šm

cimbál III m. (cimbál, cymbal, cymbáł, cymbał, cymba, cymboł, cymbo)
zejm. slez expr. loudavý, pomalý člověk; hlupák: ten Słáveg je kus cymbáła Rožnov pod Radhoštěm VS; kjejs’i to był šikovny klug a fčil je z ňeho takovy cymboł Frýdecko-Místecko; taky velky cymboł, a ňidz’ ňeumi robic’ Palkovice FM; to ten sus’eduf cymbał nam był na tyh hruškach Frýdlant nad Ostravicí FM; cimbál Česká Kubice DO; cymba Hodslavice NJ; cymbał Opava OP (Kateřinky); cymbo Jablunkov FM; ◘ ty cymbale cymbałofsky Frenštát pod Radhoštěm NJ; ty cymbale cymbyłofsky Štítina OP
Šm

cimbál II m. (cimbál, cimbá, cimbáł, cymbáł, cymbał, combál)
1 rampouch, střechýl: cimbáł Blatnička HO, Boršice u Blatnice UH 2 chumáč ovoce: cimbál Ohrozim PV, Otaslavice PV; combál Pěnčín PV; cimbá střešňí Mistřice UH 3 zvonek: cimbál Hlinsko CR, Sušice KT; cymbał Ostrava OV (Hošťálkovice) 4 expr. mužský pohlavní úd: Franta má pořádnej cimbál Paseky PI; cimbál Přeštice PM 5 expr. kožní opar: má na pesko cimbál Studenec TR 6 široký volný límec u mužské haleny nebo kabátu: ti šati s cimbálem bévali heski Slavkovsko-Bučovicko; cimbáł vých. Morava; darmov’is nebo cymbáł Valašsko 7 arch. malované prkénko na spodu stříšky, které je kryto šindelem: cimbál Polička SY
→ dem. cimbálek II v. t.
ČJA 2, 6 (chumáč ovoce); ČJA 2, 166 (rampouch)
Šm