barvit nedok. (barvit, barviť, barv’ić, barvič)
1 cúz natírat, napouštět barvou: dokaťs tadi nebil, tak si barvil Úlibice JC; holki se ťešili, že do vejbavi budou miť pláťenni cejchi voťišťení, ti ňim barvili Poniklá SM; celou dobu na tí loďi jen barvili, naťírali Benecko SM; neš se nádobí barvilo, napřet se přežahlo Přeštice PM; diš se chťela sukňe, tak se ti předínka dávali barvit Louňová PM; kerá nemjela barvički, barvila vajíčka ve vodvaru s cibule nebo f černím kafi Blata; proutki se i barvili Hranice CB (Trpnouze); barvím vajička načerveno Slavkovsko-Bučovicko; soukno, co barvił starej Vašyna, držeło barvu až do rostrháňí Kelečsko; na Velku noc sme barvili vajca cybulovym liščym Březová OP; rosparała sym sveter a tu vylnu sym muśeła potym barv’ić Havířov KA (Šumbark) 2 dodávat zabarvení, zabarvovat: diš je masní ťesto a hlaňe slatkí, tak to ukrutňe barví Jablonec nad Jizerou SM (Buřany); to barevnó košelo musíš prad zvlášť, barví Čebín BO; blato barví tó vodu nažluto Slavkovsko-Bučovicko 3 mysl. (o raněné zvěři) krvácet: barvit Karlovice SM (Svatoňovice), Nové Syrovice TR 4 expr. (o psu) projevovat pud k páření, hárat: Zorina barví Ivančice BO (Budkovice) 5 expr. (o ženě) menstruovat: Francko, nechoď za ňó, neska barvi Nové Syrovice TR 6 expr. vědomě mluvit nepravdu, lhát: aňi słovo mu ňelza vjeřyč, jag barvi Ostrava OV (Hošťálkovice) 7 expr. pouštět větry, prdět: ve škole každu chvilu barvił Ostrava OV (Hošťálkovice)
→  barvívat nedok. (barvívať, barvijévac) nás. k 1: to sa barvijévało prírodňím barvivem Žítková UH; ona si vłasy barvívała krémem na boty, černým Návojná ZL; barvívať Kelečsko
PSJČ; SSJČ
Šm