bábovka I f. (bábofka, báboka, bábufka, bábúfka, babofka, babúfka, baboufka, babufka)
1 druh pečiva a čes, mor vyšší okrouhlé sladké s otvorem uprostřed pečené ve speciální formě: to hned dojdu k tetce taki popřáť a upeču takowou báboku Radčice JN; nejlepší báboki bili pečení v hliňení formňe Nové Město nad Metují NA; koláče a bábofki se pekli na svadbu Volyně ST; před veselkou kolig dňí napekla koláče, mjetínki, bábofki, calti Blata; já sem tam mňela pečenó bábofk, tak ab jedl Bohuslavice SU; dnes ďelám kóseg vánočk z hrozinkama a zétra pro hosťe babufk Cholina OL; babufka se mosi dlóho pict Drysice VY; upekla bich aspoň babúfku, gdibih vjeďela, že dojdete Čejkovice HO; ná na konec kafé a hanáki alebo čajku a babúfki Kobylí BV; dozmúlali krajídz babúfki Jalubí UH; je neďela, stařka neskaj upekła babúfku Lhota u Vsetína VS; bábofka Slaný KL, Třešť JI, Hodslavice NJ; babofka Pelhřimovsko; bábufka Lipová PV (Hrochov); babúfka Nedašov ZL; ešče kuseg babufky Opavsko; ◘ mramorová babúfka Svatobořice-Mistřín HO b slané se zapečenou slaninou a uvařeným vejcem svěcené na Bílou sobotu: babúfka Valašsko 2 zejm. vm forma na pečení různých druhů pečiva: rozbila sem bábufk Lipová PV (Seč); buchta se pekla v babúfce Mistřice UH; tá babúfka była tag hrubá, že sa ledvá čelusťami do pece dostała Valašské Klobouky ZL; nájv’éc sa prodávały babúfky litofské Vsetínsko; vytahňi baboufku, chcu pédzd buchtu Kelečsko; babúfka Strážnice HO, Lhota u Vsetína VS; baboufka Kostelany nad Moravou UH; hliňana babufka Frenštátsko 3 čes, mor dět. výtvor, zprav. z písku, vzniklý vyklopením ze speciální formičky: dij sme ešťe spolu visejpali bábofki na písku, to bili časi Hluboká nad Vltavou CB; ďecka si ďelal bábofk na pisk Otaslavice PV; báboka Loužnice JN; bábofka Prostějovsko; babúfka Hodonínsko 4 druh nádoby a rendlík: babufka Brníčko SU b nádoba na dojení mléka: bábofka Soběnov CK, Ločenice CB c květináč: bábofka Slavče CB; babufka Chromeč SU; babúfka Strážnice HO 5 odrůda ovoce a hrušek: babúfka vých. Morava b švestek: babúfki sú dobré na kvas Popovice UH 6 hra a hraná poslední den v roce: babofka Pelhřimovsko b dětská hra: hrajú bábúfki Uherskohradišťsko
→  bábovečka f. (bábovečka, babovečka) dem. k 3: v rohu na dvorku zme ďełali bábovečki, i ďefčata Novákovi Přerov PR (Dluhonice); mjeły sme babovečky, a un nam ih roskopał Dobrá FM   bábovička f. (bábovička) dět. k 3: viklápjela sem bábovički s písku Hosín CB (Dobřejovice); ďelal se bábovičk Lipová PV (Hrochov); bábovički Jindřichohradecko, Brněnsko   babůvečka f. (babúvečka) 1 dem. k 1a: babúvečka Javorník HO 2 dem. k 2: babúvečka Ježov HO 3 dem. k 3: babúvečka Hodonínsko, Vsetínsko
PSJČ; SSJČ; ČJA 1, 152 (květináč); ČJA 3, 178 (nádoba na dojení mléka); SPJČ (BÁBOVKA)
Kl

bábovka II m., f. (bábofka, báboka)
čes expr. hloupý, bázlivý člověk: seš taková báboka Jasenná NA; no tag viďíš, ti bábofko Most MO; nebuť taková bábofka, nesmíš se tag bát Hosín CB; bábofka Poděbrady NB, Chýnov TA
SSJČ
Kl