bůh m. (búh, buh, bug)
1 cúz v monoteistickém náboženství nejvyšší bytost, tvůrce všeho, Bůh: komunisťi na Boha nevjeřej Úlibice JC; co Búch čiňí, dobře čiňí Hlinsko CR; rouhal se Bohu Louny LN; vjeřil v Boha Mrákov DO; každej se modlil, Pána Boha vzíval Příchovice PM; dibi se Buch smiloval Čestice ST; aji trápeňí máme od Boha Hodějice VY; já sem slóžla Boh Cholina OL; jakpag debe na tebe Pán Buh dopusťil a belo po tobje Nosislav BO; indá sa báli aspoň teho Boha, fčil sa nebojá ňičeho Lanžhot BV; já sem dycky prosyła Pána Boha Velké Karlovice VS; tu mušym zostač, uš sem se odała Panu Bohu Opava OP (Malé Hoštice); enem že mi Buh ňebesky zdravi davał Kravaře OP; Pana Boha se to ňeboji, mamu to ňeposłucha Štramberk NJ; ňechcu pokušať Pana Boha Frenštát pod Radhoštěm NJ; veridz Boha Starý Hrozenkov UH; ◘ prvňi Buh Otec, druhy Buch Syn a třeťi Buh Duch svaty Štramberk NJ – v křesťanské věrouce tři božské osoby tvořící jediného Boha 2 v mnohobožství bytost člověku nadřazená, člověkem uctívaná, božstvo: jako u nás se páleji svíčki f kostelich, tak tam zase rozbíjeli krouški na počest ťech svejh bohu Loužnice JN; Bachuz bl pré pohanské buch trňk Dobromilice PV; na vršku objetovali ludé bohom a přy tom sa tancúvały aj všelijaké posvátné tance Vsetín VS
● vjeří mu jak Pánu Bohu Lužany PM (Zelené) – bez výhrad; má sa jag u Pána Boha za pecú Blatnička HO – dobře; dou mu s Pánem Bohem Mladá Vožice TA, panáčeg jedú s Pánem Bohem Blatnička HO, kśundz był s Panym Bogym Havířov KA (Dolní Suchá) – poskytnout svátost nemocných; babjička se smířila s Pánem Bohem a v noci umřela Velešín CK – vyzpovídala se; Pán Búch si ho povolal Nemyslovice MB, Búch si ho zavolal Poleň KT – zemřel; nedržíl se Pána Boha Mrákov DO – dopustil se hříchu; nespoušťej se Boha a Pán Búch ťe nevopusťí Chodsko – žij poctivě; přez luďi do luďi a přez Boha do ňeba Kravaře OP – je lépe poslouchat Boha než lidi; z Bohem začňi každí ďílo, podaří se ťi, až mjílo Dolní Třebonín CK – s modlitbou; poruč to šechno Pánu Bohu Vysoké nad Jizerou SM – přestaň se o to se starat; dyž aňi to nepomože, potom jag už bude Pán Búch chťet Uherskohradišťsko – ať se stane, co se má stát; jak se taková łeš słoží přet Pánem Bohem? Valašsko – jak někdo může tak lhát?; pozdraf Pán Búch! – Dejš to Pán Búch Kladno KL – pozdrav a odpověď na pozdrav, často při kýchnutí; Bože vum pumauhej! – Dej, Paňe Bože Baborów POLSKO – pozdrav při práci a odpověď na pozdrav; buťte tu z Bohem Benešov nad Černou CK (Děkanské Skaliny), toš choťte z Bohem! Kunovice VS, zustaňće z Bogym Karviná KA – pozdrav při loučení; zdař Búch! Rožmitál pod Třemšínem PB (Starý Rožmitál) – hornický pozdrav; daj nám Búh zdraví Uherskohradišťsko – přání; ukrujče se u nas chleba, aď ho da Pan Buch, co ho je třeba Kravaře OP – přání hojnosti; naspoř Pán Búch! Mrákov DO – přání ke zdaru práce; zaplať Pán Búch. – Dejš to Pán Búch Plzeň PM – poděkování a odpověď na poděkování; ale její ďeroušek, dej mu Buh radozd vječnou, bil Petr Bošilec CB, taťíčeg neboščík, Buh im otpusť, ňe ih dycky nakopali hromadu Zlín ZL (Louky) – prosba doprovázející vzpomínku na zemřelé; Pán Búch s náma a zlí prič! Lužany PM (Zelené), chraň, Pane Bože, neščesťí! Vlkoš HO, neh Búch chráňí války! Zlín ZL (Kostelec) – zažehnávání něčeho zlého; Bože mňe netrestij! Chodsko, ze zemňe před ňim viskočil, Bože, říchi votpusť, Panenko Marija, čert! Blata – zaklínání se; toš sa teda s Pánem Bohem vdaj Blatnice pod Svatým Antonínkem HO – rezignovaný souhlas; Marijáno, pro Pána Boha, tož dez biła? Vlachovice ZL – vyjádření obav, údivu; Buch je muj svjedek, že je to tak Jičín JC, vjeřte mňe to na mú dušu, jako že v jedneho Boha vjeřím Vřesovice HO, jag je Buh nade mnú, nebíł sem už mňesídz v hospoďe Blatnička HO – přísahám; zaplaď Bohu, přeci sme se udərželi Benecko SM (Horní Štěpanice), chvála Bohu, je zdráva Žinkovy PM – naštěstí, bohudíky; mjeli zme krávu nemocnú, ale na ty bohy přyšéł Hoza a pomohł jí Valašsko, tož na tí bohə ich přivéz dumu Veřovice NJ – naštěstí; to je čłovjeg z Boha Kelečsko – velmi dobrý; byli to z Boha dobři lude, keři žebraky ot staveňa ňigdy ňeodhaňali Frýdlant nad Ostravicí FM – velmi dobří; viváďí, až Buh bráňi Nymburk NB – přespříliš; ten chapec paká, až nemio Bohu Mistřice UH – silně; lábuje po hospodáh nemiło Bohu Valašská Polanka VS – bez míry; křičal g žiwímu Bohu Kladsko, vołał g živemu Bohu Frenštát pod Radhoštěm NJ – úpěnlivě naříkal; klekla sem před ňí a prosila jí Bohem, abi mi votpusťila Mažice TB, pro Boha ťe prosým Kelečsko – naléhavě; je to u Pána Boha, esli si ju veme Slavkovsko-Bučovicko, to je u Boha, hde se poďeł Kelečsko, Buh vi, co se buďe ešče fšecko ďať Frýdlant nad Ostravicí FM – nikdo neví; Buch uchovej! Jičín JC, já ťa nenúťím, Bože opatruj, jag nemožeš to vydržat, nechoť Vlachova Lhota ZL, chraň Buch! Kelečsko, ňedaj Bože Frenštát pod Radhoštěm NJ – nikoli, kdepak, co tě napadá; za živího Boha si na to nefspomenu Kolín KO, aňi za Krista Boha to neuďełám Blatnička HO, za Boha bych tam nešéł Kelečsko – vůbec ne; nemňél sem aňi tóléj sili, abih nohu tag zvihl, nebilo boha Halenkovice ZL – nebylo moci, která by to dokázala; to bi nedovet, aňi dibi mu Pán Búch fšecki říchi votpusťil Svratouch CR – je to nad jeho síly; uďelal to na truc Pánu Bohu Plzeň PM – schválně; bila zviklá koukat Pánu Bohu do voken Kladno KL – byla líná; ujídá Pánu Bohu čas Poděbrady NB (Přední Lhota) – je líný; stojí tam, jag ho Pán Búch stvořil Pelhřimov PE – nahý; Pane Bože, mi, a inemu ňi, Pane Bože z nebe, hleďmy každy sebe Frenštát pod Radhoštěm NJ – o lakomém, sobeckém člověku; neznal Boha Nové Syrovice TR – byl opilý; na hoňe střílali nekeří Pánu Bohu do voken Slavkovsko-Bučovicko – netrefovali se; sviťi se Panu Bohu do oken Frenštát pod Radhoštěm NJ – je zbytečně rozsvíceno; kuň je s Panem Bohem napoły Frenštát pod Radhoštěm NJ – brzy pojde; mám to vod hořeňího Boha Kladsko – měl jsem štěstí; jag Buch néňi doma, tak ti svati si ďelaji, co chcó Boskovice BK – člověk dočasně bez dohledu má volnost; a tag mu gdos’i poradz’ił, aby šeł na bohy, aby šeł na Prajsku ku hadačovi, že ten mu poradz’i, temu se pravjeło iz’dz’ na bohy Ostrava OV (Polanka nad Odrou) – k zaříkávači
PSJČ; SSJČ; SPJČ (BŮH); SPJMS (BŮH)
Km