bodej part. (bodej, bodé, bodaj, bodij, body, borej), bodejž part. (bodijž)
1 přací; ať, kéž: šag vás tam cosyk posmýče, a bodaj to vami dobře podrdosyło Valašsko; bodej by my už byli f chaup’e Třinec FM; bodijš Chodsko; ▲ bodaj bi vás, vi młádenci, čerťi vzali, že ste vi mňa na ten tanedz nepozvali Blatnice pod Svatým Antonínkem HO – část písně 2 přitakací; zajisté, ovšem: borej bich nevjeďel! Třebechovice pod Orebem HK; pureš k muzice? – Bodij bi ne! Chodsko; potem bodaj bi nemňel bít konec svjeta Uherskohradišťsko; mam to vzač? – No bodej byšče to ňevzali, dy je to vaše Ostrava OV (Hošťálkovice); jo bych teš tam był rot. – Bodej! Karviná KA (Louky); no bodej! Vlkoš HO 3 zejm. slez odmítací; sotva, asi ne: bodé bch se ho vo neco prosla Lipová PV (Hrochov); bodaj bich ťi to řeka Uherskohradišťsko; no bodej, tobje to tag dáme! Kelečsko; kupiče tu łuku? – Body Březová OP; ten ňeska bodej přijdz’e Ostrava OV (Hrabová); bodej bys ty tam ňebuł Palkovice FM; Kareł chałupu bodej předo Frýdecko-Místecko; ty mi bodej uštrykuješ kopytka Třinec FM 4 zejm. vm, slez pravděpodobnostní; asi, patrně: už je to bodaj dva roki Velká nad Veličkou HO; bodaj sa k nám gdosi dobívá Blatnice pod Svatým Antonínkem HO; bodej on tam bude? Vlkoš HO; ňevim, bodej tam dojdu do večera Ostrava OV (Hošťálkovice); mama tam bodej mo jakyśik perňik Třinec FM
● bodijš čmerchťí bábu vzeli! Chodsko, bodaj bi ťa šlak trefi Velká nad Veličkou HO, bodaj bi ťa parón vza Vnorovy HO, bodaj bi ťa strea vzaa Mistřice UH, bodaj by ťa hus kopła zadňí nohú Valašsko – zaklení
PSJČ; SSJČ; ČJA 5, 408 (sotva)
Šm