SNČJ
cifrovat nedok. (cifrovat, cyfrovať, cifrovac)
1 část. vm opatřovat lidový kroj ozdobným vyšíváním: cifrovała mi košelu Slovácko; nohavice sa cifrujú Žítková UH; cifrovat Mistřice UH 2 zdobit stěnu malováním: cifrovat sťenu Slovácko; ▲ vdova dúm buduje, kolem ho cifruje Újezd ZL – část písně 3 zejm. vm opatřovat píseň nebo hudbu ozdobnou melodií: muzikanťí pjekňe cifrujú Chodsko; cifrovat Slovácko; cyfrovať Valašsko 4 vm tančit tanec obsahující ve větší míře skoky, otáčky a různé formy tleskání: nohi, co tak pjekňe cifrovai, uš sa táhnú jako motús Břeclavsko; Janeg umí pjekňe cifrovat Velká nad Veličkou HO; cifrovali s cigánama až do rána Blatnička HO; cifrovat Kostelany nad Moravou UH; cyfrovať Valašsko 5 jít rychle, spěchat: cifruj támvocať! Chodsko; tma na mňe šla, hale já cifroval Chodsko; staříček cifrovali dóm z hospodi Uherskohradišťsko; staříček cifrovali g Bílovicom Mistřice UH; cifrovat Rájec SU 6 rychle něco vykonávat: od rána sem cifrovaa f práci a ešče fčil Velká nad Veličkou HO 7 bezúčelně chodit, bloumat: cyfruješ sem a tam a ňidz ňeďeaš Hodslavice NJ 8 hrdě si vykračovat: cifrovat Zábřeh SU 9 ◘ obtížně, těžce se pohybovat: opilec cifruje noškama Morava 10 (o dítěti) učit se chodit: cifroje Leština SU
PSJČ; SSJČ
Šm