calta f. (calta, celta, calda)
1 druh pokrmu a zejm. jzč vánočka: babička před veselkou kolig dňí napřet pekla koláče, mňetínki, calti Radčice JN; pekla caltu Domažlice DO; dala holce celou caltu, plnou rozínek Blata; calta Pelhřimov PE, Českobudějovicko, Třeboňsko; celta Jindřichův Hradec JH b velká kynutá buchta, zdobená a sypaná: calta Valašsko c houska: calta Chodsko, Klatovsko, Doudlebsko d zejm. jzč podlouhlý chléb: calta Plzeňsko; celta Strážov KT (Malá Rovná) e placka z chlebového těsta: každímu sme ukrojili kousek tí calti Pelhřimov PE (Myslotín); calta Klatovsko, Uherskobrodsko f placka sypaná mákem: calda Slaný KL g placka ze syrových brambor: calta Benešovsko, Kolínsko h pečivo darované šestinedělce: calta již. Čechy 2 druh hrušky máslovky: calta Sušice KT
→  caltička f. (calťička) dem. k 1e: calťička Klatovsko  dem. caletka v. t.
PSJČ; SSJČ; ČJA 1, 133 (podlouhlý chléb); ČJA 1, 137 (houska); ČJA 2, 227 (vánočka); SPJČ (CALTA)
Bh + Šm

celt m. (celt), celta f. (celta)
1 nepromokavá plachta, stanový dílec; celtovina: ešťe se to musí přikrejť celtou a zatáhnouť prowazem Radčice JN; to má gaťe s celt z vojn Protivanov PV; zakré to tén celtem! Malé Hradisko PV; celta Nečín PB (Dobříš), Blanensko, Valašsko; celt Kostelany nad Moravou UH 2 přístřešek krytý celtou; stan: cigáné majú celt pod Molvama Blatnička HO; cigáňi bívajú f celtoch Mistřice UH; celta Jičín JC, Jablunkov FM; celt Velké Bílovice BV, Kostelany nad Moravou UH
● máme v izbje jak f cigánském celťe Uherskohradišťsko – nepořádek; utekla s cikánskiho celtu Lípa nad Orlicí RK – je zlodějka
PSJČ; SSJČ
Go