bída f. (bída, bida, b’ída, b’yda, b’eda, bjeda)
1 cúz nouze; nedostatek: mňel bídu a drobeg hladu Úlibice JC; ta s ňím mňela jen soužeňí a bídu Hostivice PZ; je tam nouze z bídou Nymburk NB; bidu vižene bej zařikáváňí Pocinovice DO; to je bjeda Hrachoviště JH; s mlikem je ňički bida, s tém dřivim je bida Nové Syrovice TR; ale m sme tad f temto kraj samá bida Vanovice BK; musijó mňed velkó bídu, že prodávajó gdeco, abi mňeli na živobiťí Slavkovsko-Bučovicko; toš prosim vás páňi, toš pomušte mňe z bid Hluchov PV; kfičali bídú a hadem Lanžhot BV; taková była hrozná bída Kelč VS; žyje ve velkej bidže Štítina OP; było bidy a starosťi hromadu a peňiz brakovało Kyjovice OP; ja ňekuřym cygarety, to enem jag už je velka bida, inač kuřym tabak Albrechtičky NJ; až do smrťi třeł bidu Palkovice FM; b’yda Havířov KA (Dolní Suchá), Jablunkov FM; ◘ to je bída bídúcí Mrákov DO 2 část. čes, mor, slez obtížný stav, nepříjemná situace, nesnáz, soužení, obtíž: s postele fstane jen s velkou bídou Loužnice JN; choďí jen s velkou bídou vo berlách Náchodsko; jen mladej lit šel přec na hrubou, ale s velkou bídou Kladsko; z bídou sem se sem dostál Chodsko; s tém kabátem néde ňidz ďelat, je to hold bida Nové Syrovice TR; s tema ďeckama je bida, to ťe povim Přemyslovice PV; to je bída s tema muskéma, že nemajó ženckó f chalupje Slavkovsko-Bučovicko; na tú bídu je tá réš faň Blatnička HO; na tú bídu sipáł ovez ešče dost Blatnice pod Svatým Antonínkem HO; z bidu stekňe na idło, ňe to by se dało zešporovač Březová OP; čitadz’ z v’elkum b’ydum Horní Tošanovice FM; b’eda Valašsko 3 čm, mor, slez expr. chudý člověk; chudina: co te, bido jedna, mi budeš vekládat, dešs přišel k nám, tagz bel rát, diš ses nažral Nové Syrovice TR; ta bida mosela decki fšecko vedřit Rouchovany TR; za válečnéh led bla u náz hladná bida Prostějov PV; tam była sama bida Štítina OP; tam byva sama bida Frenštát pod Radhoštěm NJ; hladná bida Prostějov PV; ◘ de sem k nám ta bída bídácká Žďár BK 4 expr. těžká nemoc: na tu bidu umřeł Kravaře OP 5 expr. špatný, zchátralý oděv: kouká mu bída Karlovice SM 6 expr. látková nákupní taška: bida Frenštátsko 7 expr. moučník z plátků žemlí a jablek nebo tvarohu, žemlovka: bida Frenštátsko; ◘ f połedne zme mjeli pekařsku bidu a była dobra Příbor NJ; pekarska bida Frenštát pod Radhoštěm NJ 8 expr. vlak jezdící mezi Moravskými Budějovicemi a Jemnicí: bida Nové Syrovice TR 9 horn. expr. uhelný kal: bida Hlučínsko, Ostravsko 10 expr. nedopalek cigarety, doutníku: bída Písek PI 11 expr. druh byliny a čes bot. kokoška pastuší tobolka (Capsella bursa-pastoris): bída Náchodsko, Plzeňsko b část. čes, mor bot. osívka jarní (Erophila verna): bída je takoví bílí kfítko, co roste ve rži nebo na mezách, diž je ji moc, bévá pré málo vobilí Slavkovsko-Bučovicko; bída Rakovník RA, Částkov UH c bot. sedmikráska obecná (Bellis perennis): bída Řepice ST; ◘ jarňí bída Morava d bot. podběl lékařský (Tussilago farfara): bida Smrk TR e bot. kokotice evropská (Cuscuta europaea): bída Hromnice PM f svč bot. svízel povázka (Galium mollugo): bída Držkov JN, Vysoké nad Jizerou SM g bot. řeřicha (Lepidium): u potoka roste hodňe bídi Břasy RO (Vranovice) h bot. bedrník (Pimpinella): bída Hromnice PM i bot. světlík lékařský (Euphrasia rostkoviana): bída Líšná RO j bot. huseníček (Arabidopsis): bída Písecko 12 bodláčí: ten ječmeň je letos samá bida Vanovice BK 13 plody lopuchu: bída Světlá pod Ještědem LB (Hoření Paseky)
● mušy bjedu klepač Hať OP – vede se mu špatně; ten človjek je pravej vobraz bídi Jičín JC, von je vobraz bídi a utrpeňí Loket BE (Bezděkov) – vypadá špatně; tam mají bídu z bídou Neveklov BE – velkou bídu, bída s nouzej Karlovice SM (Svatoňovice) – velká bída; bída jí s čłovjekem z jednej mise Kelečsko – krátí ho na všech životních potřebách; pro bido vječnó! Rájec SU – proboha; bida pada Frenštát pod Radhoštěm NJ – sněží; néňi ten přýtel, do ťa na hody pozve, ale ten, do ťi v b’íďe pomože Valašsko; to je puł bidy Frýdecko-Místecko – mohlo to skončit i hůř
PSJČ; SSJČ; ČJA 2, 118 (plody lopuchu); SPJČ (BÍDA); SPJMS (BÍDA)
Ko

běda II part. (bjeda, b’eda)
vyjadřuje výhrůžku; zle: bjeda, jak sem fkrúčneš! Loužnice JN; to se mohlo choďiť po louce, dokut nebila tráva, ale potom bjeda, to bi bilo s náma zle Vysoké nad Jizerou SM; bjeda ťe, t kočk trápit! Lipová PV; já merňk bd hlidat, a bjeda m Červenka OL; pohrozył a pravił: bjeda zvjedavym! Štramberk NJ
● ach, bjeda psovi, kerí ocasa nemá Vlkoš HO – o přehnané reakci na bezvýznamnou nepříjemnost; b’eda domu, gde porúčá kráva vołu Valašsko
PSJČ; SSJČ
Ba

běda III interj. (bjeda, b’eda)
◘ sev. vm, slez vyjadřuje prosbu o pomoc: napřeť se im pošklebovała a potem sama křyčeła na fšecky svaté a bjeda reta Kelč VS (Babice); b’eda reta Valašsko; b’eda réta Valašsko; b’eda rosto Valašsko; b’eda rety Valašské Meziříčí VS; bjeda reta Frýdek-Místek FM
● bjeda reta tfoji kožy! Frenštát pod Radhoštěm NJ – varování
PSJČ; SSJČ
Ba

běda I adv. (bjeda)
◘ velice: křčel až bjeda Lipová PR (Hrochov)
PSJČ; SSJČ
Ba