bouda f. (bouda, bóda, búda, buda)
1 stavba a cúz menší, jednoduchá, zprav. dřevěná; stánek trhovců; provizorní přístřeší: mňeli tam takovou z rošťi boudu ti financi ňemecki Vysoké nad Jizerou SM; tam bila taková dřevenná bouda, tá celňice Jestřabí v Krkonoších SM; ti boudi prodávaci, to se dřif řikalo štonti Hradec Králové HK; búdi stavíli kramáří s prken nebo kúlú, přes kerí natáhli plátno Chodsko; a přideme dolu, je tam bouda uhlířská Světnov ZR; mislifcí seďeli v bóďe a čekali na jeleňa Slavkovsko-Bučovicko; střešňaři si postavil př slňic nekolg bódé Prostějovsko; hlídači ve vinohraďe mňeli dřevjené nebo słamňené búdi Blatnice pod Svatým Antonínkem HO; choďá od búdy g búďe a mudrujú, kerag łacno a úsporno nakúpjá Rožnov pod Radhoštěm VS; na karmašu su budy Štítina OP; dřevo je v budže Ostrava OV (Hošťálkovice); uhlířská bouda Lípa nad Orlicí RK; ◘ potom ešče si třeba pamatuju, gde stávaa tagzvaná búda, gde sa odbírali desátki, desátková búda, s tej neostao ňic Hrubá Vrbka HO; płaťená búda vých. Morava – bouda, v níž se prodává plátno; ▲ našpoř Pámbú hodňe moc, habi bula rouda jako vochčácká bouda Chodsko – říkadlo při stloukání másla; Honza z boudi šel na houbi, rostrch si tam pantalouni Litomyšl SY, krámke a búde, taki tam jedem, kúpiď ořišku s tureckim medem Velký Týnec OL, tři tydňe předy chystały se budy s tureckym medem Ostrava OV (Polanka nad Odrou) – části říkadel b cúz obytná budova, často chatrná: bilo to halt jenní takoví bouďe chudí Jablonec nad Jizerou SM (Buřany); ten druhej si postavil ňákou boudu tadi dóle a tam řikaj U Zítu Vysoké nad Jizerou SM (Sklenařice); ta bóda prvňi je Poledňičkova Litovelsko; búda je chałúpka kritá słámú Ostrožská Nová Ves UH; bouda Liberecko, Drevníky PB, Českobudějovicko; bóda Městečko Trnávka SY (Bohdalov), Vanovice BK, Žarošice HO; búda Lázně Bělohrad JC; buda Opavsko, Ostrava OV (Stará Bělá), Karvinsko c zejm. svč horská chata, chalupa: na budách se síkla vlčina Jestřabí v Krkonoších SM; samej kopčág z but a pospíchali do Vərchlábe na tərch a do kostela Jilemnice SM; to je pod Hančovou boudou Benecko SM; buda Paseky nad Jizerou SM; búda Vsetínsko d zájezdní hostinec: jeden si vzal nákou káru, flašinet tam hrál, hramoniku, ve mjeskej bouďe a vibíral Malovice PT (Podeřiště); bóda Olomoucko; búda Přerovsko e vm zděná místnost, stavení před vstupem do vinného sklepa; vinný sklep: ďívá sa s kopečka g búdám a viďí, že stríc Jan sú v búďe Josefov HO; ot tíh búd dúle sa šo rovno Hluk UH; petrofské búdi Blatnička HO; milocké búdi Milotice HO; búda Ždánicko 2 přístavba před vstupními dveřmi: bouda Roprachtice SM, Podkrkonoší 3 zimní zateplení chalupy roštím nebo polínky: ďelali kolem baráku boudu Vysoké nad Jizerou SM 4 dřevěný úkryt a cúz pro psa: tak sem jen s ťim psem u boudi tadi doma Vysokomýtsko; jennou šel let, a bila tam psofská bouda a pes. A ten kňučel, chudák Libotenice LT; Bela bela hovázaná ho bóde Rouchovany TR; dé do bódi Sultánovi trochu slámi Slavkovsko-Bučovicko; zakopem jih na dvoře pot psi bód Prostějovsko; pez je v búďe Hodslavice NJ; marž do budy! Štítina OP; to je šykovnau ps’au buda Branice POLSKO; peská bouda Nové Město nad Metují NA; psofská bouda Plzeň PM b pro králíky: na králči bóďe bl kabád lesňické Litovelsko c pro prasata: no, tak váz dáme do chlifka, máme tam po vepřikovi boudu, ale máme zlího bejka Držkov JN d pro ptáky: vodnesli sme mu tu boudu na bažanťi, co tam bila h áleji Úlibice JC; m sm t veverk chtl ve špači bóďe Cholina OL; bóda Jedlí SU; búda Boleradice BV 5 ▲ chráněné místo, kde zaléhá zvěř, brloh: di se na Hromjice sňech práší, nedjed boudu vodzandavá, di je pjekňe, nedjed boudu zandavá Chodsko, diš na svatího Cirila, co je v únoře, svíťí slunko, medvjet stavjá búdu, a diš mrzne, toš ju rozhazuje Kobylí BV, na sfateho Šymona a Judy stavja vlcy budy Studénka NJ – pranostiky 6 ohrazené místo v zahradě: bóda Třesov TR 7 dřevěná bedna: ve sklepje bila bouda na brambori Zásada JN; to bívala búda, na tí búďe bili vistlané peřini a tá búda bila zaďelaná plachtú a na hadrách se spalo Ježov HO 8 horní, nástavbová část; střecha vozu, kočáru nebo auta, zprav. plátěná nebo kožená; vůz s touto nástavbovou částí: ňegde v Jesennim sehnali kulomet, mňeli ho přiďelanej napřet na bouďe šoférskí, vzádu za ťim stáli Vysoké nad Jizerou SM; fijágr si dal kočár vivest navečír ze stodoli a dal si ho pot pavlač. Tu boudu nechal venku a šlo se spát Libušín KL; copak to vezete na tí bouďe? Kladensko; nejčasťejc tudi jezďívali cikáňi. To s fasuňku nebo zespod boudi viskákali ďeťi a hibaj k paňimámňe Blata; pag ih gdose zahlidl na dvoře pod búdú f kočáře Velký Týnec OL; já nev’ím, co to było za cigány, oňi přijeli s tyma búdama Nedašov ZL; cygaňi maju budy před hospodu Studénka NJ 9 hlemýždí ulita: f téj raňe sa stau̯ s Kače velikí slimák, kerí mjeu̯ na chrpťe búdu z dvjema okéncama Hrubá Vrbka HO 10 baldachýn nad postelí: bóda stř. Morava; búda stř. Morava 11 část. čes dřevěná konstrukce ve tvaru sedlové střechy na sušení jetele a sena: jézédé šli dávat jetel na boudi Nemyslovice MB; bouda Vranov BN, Česká Kubice DO, Plzeň PM 12 cúz seskupení snopů, panák: len stavjali do panákú, konopje do bút, abi vischli Brumov-Bylnice ZL; boudi Ústí nad Orlicí UO, Hořovice BE; bouda Chodsko, již. Čechy; búdi Uherskobrodsko; búdy Vsetínsko 13 kupa, hromada: na Jána pálej se boudi z rošťi Kladsko; ti, Jane, poďif, ťi ďełají búdi! Vlkoš HO; jag je špatňe želazo uožune f p’ecu, tak śe zrob’i buda Bohumínsko 14 vinař. přerostlé révoví: přerostlé réví se menuje bouda Louny LN 15 zejm. čes shluk černých mraků: to budem miť špatnou cestu, hdiš se ďelaj takoví boudi Bozkov SM; nad lesama vistoupili boudi Lípa nad Orlicí RK; uš lezou boudi, bude pršet Náchodsko; á, uš se to hraďí, za Příbramou vilezli boudi Nová Ves u Chotěboře HB; s takuví bapki nebure ňic, hale di lezú nad lesi tmaví boudi, ísťe prší Chodsko; takoví se začínajó už ráno bódi vivalovat, že bude otpoledňa pršet Slavkovsko-Bučovicko; budi Česká Třebová UO 16 způsob vázání šátku pod krkem, při kterém vznikne vpředu na hlavě prostor odhalující pěšinku ve vlasech: buda Opavsko 17 druh účesu, vlasy vyčesané vysoko nad čelem: to si dneska načesala boudu, viť? Paseky PI; budi Nová Paka JC; bouda Bílá Třemešná TU 18 expr. úskok, léčka, podvod: já na to koukal, esli f tom nejňi ňáká bouda Kladno KL; samá bouda Vlašim BN; bóda Brno BM
● jetel jako bouda Nový Bydžov HK, Hořice JC – bujný, vzrostlý; napasené koňe sú jag búdi Šardice HO, ti krávi sú jag búdi Uherskohradišťsko – s velkými břichy; diť von taki na nás koukal jag z boudi Kladno KL – mračil se; co ty na mje vybliščož oči a ščekož jak pez u budy Frýdecko-Místecko – břitce, nabroušeně mluvíš; zima jako f psí bouďe Chodsko – velká; było by v jizb’e bleh jak f psý búďe Rožnov pod Radhoštěm VS – velké množství; bouda je pes, habi do ňí nes Chodsko – chalupa potřebuje investice, úsilí; neši na mňe boudu Loužnice JN, neďelej na mňe boudu Vlašim BN, nehrej na ňe boudu Jihlava JI (Henčov) – nelži, nechystej léčku; postavit ňekomu búdu Věteřov HO – ošidit; stavjadž budu Ostrava OS (Hošťálkovice) – lhát, chystat léčku; zalíz do boudi Chodsko – a bude klid; robidž budu Ostrava OS (Hošťálkovice) – (o děvčatech) sedět na bobku s koleny od sebe, takže sukničky ohraničují prostor
→ dem. boudečka v. t.
→  boudisko n. (búďisko) augm. k bouda 1: búďisko Blatnička HO
PSJČ (bouda); SSJČ (bouda); ČJA 2, 38 (špaččí budka); ČJA 4, 140 (bud gen. pl. f.); SPJČ (BOUDA); SPJMS (BOUDA)
Ši