díra f. (ďíra, ďira, dzjera)
1 čes, mor prázdné místo v nějakém předmětu vzniklé odstraněním, porušením hmoty, otvor: ten setr uš neber, je wolezlá na ňem bara a sem tam ďíra rostržená Radčice JN; francouskí kameni sou mlenckí kameni veprostřed z ďírou Jablonec nad Jizerou SM (Buřany); tadi bil plech, f tom plechu bili ďíri naďelaní Jezbořice PA; f tom fundamentu litím bila asi púlmetrová ďíra Stehelčeves KL; tá ďíra se tadi muší dobře zašalovat Paseky PI; ďelňíci prosekali nejdřív na vobouch koncích klád ďíri Bošilec CB; ve vojeťi je ďíra při ramenách a do ňí se dá řebíg ze závlačkou Škrdlovice ZR; dostal kamenem a mjel takovódle ďiro v hlavje Nové Syrovice TR; šl sme přez zamrzlé rbňik, jenom sme msel dávat pozor na vsekani ďir pro rb v led Suchý BK; kabát je sám flek, samá ďira Boskovicko; majó střech sam ďir Přemyslovice PV; pantáta zhazovale z voza dřevjením korítkem ďirú do sklepa zemňáke Velký Týnec OL; tož vivrtál ďíru ve dveřách a ďíval sa na ňu Kobylí BV; síkorka vigłovała ďíru a mak sa í potem dobře po zrnku vibíráł Brumov-Bylnice ZL, kabád je ďíra na ďíře Kelečsko – velmi roztrhaný; ◘ vibírací ďíra Kostelec nad Vltavou PI (Sobědraž) – část máselnice; kulacená ďíra Poleň KT – otvor v čele kolébky; buchta z ďírou Zlonice KL, Mrákov DO – bábovka 2 otvor do chlebové pece: ďíra do pece Rožďalovice NB; ďíra Kounov RK, Vejvanov RO, Oslov PI 3 ◘ otvor pro klíč: tak tu slámu strčim do klíčoví ďíri a teť jí tahám pomalu sem a tam Kladno KL; klíčová ďíra Lužany PM (Zelené) 4 suchý záchod: bolí ho břich, tak seďí na ďíře Železný Brod JN (Jirkov); lítal na ďíru a sral jako dijana Radčice JN; dřevjeni hajzle nemňele ďir na sezeňi, jenom deske na stáňi Velký Týnec OL; on f tej tm’e tu tetku tam nev’iďéł seďed na tej ďíře Návojná ZL; ▲ dej ďíru na ďíru a neser vedle Nové Město nad Metují NA, dej ďíru na ďíru Stachy PT – nápis na starých dřevěných záchodech 5 chodba nebo šachta v dole: to bili jen ďíri a kramle a po ťech kramlovejch schodech sme je museli tahat nahoru Kladno KL; tak se schovej tudle do tí ďíri, do starí chodbi teda Braškov KL; von našel takovou ďíru, šla takle doleva a zdálo se, že končí, ta ďíra Stehelčeves KL 6 čes, mor prohlubeň, jáma, jamka: domu mňe dal takovej krajic, skolik, uďelal ďíru, tejť mňe tam možná pul libri dal toho sádla Loužnice JN; je tam hodňe ďer na zahazováňí? Úlibice JC; žena celí púlne ďelala ďíri na ti tiče s prúbojem Kněževes RA; táta šel na kraji ve voďe, Míra chťel jid za ňim, spadnul do ďíri a bil bi se utopil Vinařice KL; hde bəla dříf rovná cesta, tám se uďelali ďíri na dva metri Příchovice PM; v lesi sou skále a takoví ďíri v ňich a f tejh ďírách se drželi ďivokí ženi a ďivokí múži taki Nové Dvory ZR; t ďir vkloval datel Horní Štěpánov PV; ve Vrbici sú takoví lochi, ďíri, to prej se do ňich skovávali, diž bila taková nejaká tá vojna Kobylí BV; p’ekňe sa vzała łopata, uďełała sa ve sňehu tag aspoň metr padesád huboká ďíra Návojná ZL; była v Bečfje taková zhłaň, vydřená ďíra, zhłejpka v řece Zámrsky PR; dzjera ve stromňe Žítková UH; ◘ vápená ďíra Rohozná SY – jáma na hašení vápna 7 tepelně zajištěná jáma na ukládání plodin v zimě, krecht: ďíra Siřejovice LT, Mšené-lázně LT (Brníkov) 8 část. svč lom po těžbě břidlice, zprav. zatopený vodou: šli se ráchaď do ďíri Loužnice JN; tadi sme se choďili koupaď dicki jen na ďíri Železný Brod JN (Jirkov); u řbitoňí ďíri se bílilo prádlo Radčice JN 9 expr. hrob: Marije, bilas jako fofər, ale s tíhle ďíri se uš neviškrábeš Zásada JN; uš pro ňej kopou ďíru Vysoké nad Jizerou SM; ďíra Višňová PB, Sulislav TC, Zlatá Koruna CK (Plešovice); vlastňí ďíra Mrákov DO 10 mezera, štěrbina: tak vles semle do tí ďíri mezi snopi Úlibice JC; lehl si na břicho a z ďíri mezi kořenama vitahoval raki Brtnice JI (Příseka); hat se visoukal z ďíri a pjekňe se postavil na vocas Světnov ZR; jak se zhasne, poďívám se, gde je ďíra, tak ťe tam pichnu Morkovice-Slížany KM – volné sedadlo v divadle; ▲ hat leze z ďíri, vistrkuje kňíri Loužnice JN – část říkadla; rak leze z ďíri, veze sebou kňíri, rakvice, bukvice, na zelené stolice, vija, vija, vistub ven Starovičky BV – rozpočítadlo 11 zvířecí doupě: končaki chitaji miši v ďírách Podkrkonoší; pes uš má ďíru! Úlibice JC; stoupnul si g ďíře, gdiš liška vibjehla, popat jí za krk, strčil do pitle Kladno KL (Rozdělov); hajnij se ťiše přikrád g ďíře Chodsko; taki sme tú vikopáli liški, to se vemou motiki a lopati a musí se jít furt po tí ďíře, aš je viďet ti mladí Horní Kamenice DO; to liško z ďire nedostali Nové Syrovice TR; pez vlézł do liščý ďíry Kelečsko; ▲ miš leze do ďíri Horní Branná SM – říkadlo při mlácení třemi cepy 12 expr. nevzhledná, neútulná místnost: f takoví ďíře máme vostávat? Jičín JC; jak ti liďi mužó f takovi ďiře zustávat Nové Syrovice TR; bejvajou v hroznej ďíře Kelečsko; taková ďíra! Nymburk NB 13 expr. cela, vězení: policajt otevřel dvéře do tí ďíri Paseky nad Jizerou SM 14 expr. zapadlá vesnice, odlehlé místo: diť to je jen taki taková ďíra Vysoké nad Jizerou SM 15 část těla a expr. řitní otvor; zadnice: dostaneš na ďíru Kolešovice RA; chceš pár přez ďíru? Vranov BN (Bezděkov); pálí ho ďíra Žinkovy PM; sesekal mu ďíru Velký Bor KT; ať nedostanež do ďíri! Telč JI; ďira Vanovice BK; ◘ tam je zdrovna ďíra do prdele! Paseky PI; zadňí ďíra Záhoří SM (Dlouhý), Sulislav TC; ďíra do pərdele Vysoké nad Jizerou SM; ▲ dostaneš na ďíru a budež ďelat maníru Zlonice KL – pohrůžka b expr. ženské přirození: ďíra Dobrovice MB; ▲ škrábala se v zadňici, viškrábala šenkíře, toho já mám nejračí, ten mi leze po ďíře Tuchlovice KL (Srby), dyby sy m’éł aspoň funt pap’íru, nezalep’íž moju ďíru Velké Karlovice VS – části písní c ◘ nosní dírka: ďíra do nosu Dobrovice MB; ďíri do nosu Sulislav TC, Pelhřimov PE d oční důlek: voči mňel zrona zapadlí v ďírách Nové Město nad Metují NA; ◘ ďíra pro voči Staňkov DO, Volduchy RO, Sněžné ZR (Krátká) e ◘ průdušnice: strká to do koláčoví ďíri, a sou to zaťim erteple Jičín JC
● má ďíru jako pec Slaný KL, má ďíru jako valach Hořovice BE, má tu ďíru jako kadečku Paseky PI – má velký zadek; má ďíri do nosu jak vrata Plzeň PM – velké; koukej koukať, gde nechal tesař ďíru Vysoké nad Jizerou SM, koukej, gde nechal tesař ďíru Břehy PA – odejdi; kázal m, gde nechal tesař ďir Litovelsko – vyhnali ho; otočýł sa a hybaj, gde necháł tesař ďíru Liptál VS – utekl; furt jen do jední ďíri vrtáš, nech me bejt! Dolní Třebonín CK, melež do jední ďíri Doudlebsko – mluvíš stále o tomtéž; má malou ďíru do krku Nové Město nad Metují NA – je mlsný; má ešťe ďíru do prdele Lípa nad Orlicí RK – ještě s ním není konec; gdo má do prdele ďíru, bi si na mňe přišel Jičín JC, gdo do prdele ďíru mňel, musel na vojnu Lípa nad Orlicí RK – každý; má jen tu ďíru do prdele Lípa nad Orlicí RK – nemá nic, žádný majetek; neuďelá mi ďíru do prdele Hostivice PZ, druhou ďíru do prdele mje neuďelaji Volyně ST – nic horšího se mi už nemůže stát; sedňi na ďíru a necourej Nemyslovice MB, sedňi na ďiro, nebo dostaneš Nové Syrovice TR, seď rači na ďíře Soběslav TA, seď na ďíře Kelečsko – posaď se a nic nedělej; jen počkej, aš přídež domu, táta ťi zase sflekuje ďíru Vinařice KL – dostaneš výprask; má kanírú po samou ďíru Ledeč nad Sázavou HB – je to parádnice; seďí jen na ďíře Jičín JC – nic nedělá, je líný; má ďíru pod bradou vod lopati Mrákov DO – nic nedělá, je líný; uďelad ďíru do svjeta Jičín JC – vykonat něco neočekávaného, neobvyklého, mít velký úspěch; s tou tvoji kraksnou už ďíru do svjeta neuďeláš Náchodsko – nikoho nepřekvapíš, nezaujmeš; nekladbim aňi nelamentuju, ťim se ďíra ch pollaze neuďelá Bozkov SM – ničeho se tím nedosáhne; jaká ďíra, taková záplata, na křivou ďíru křivej řebík Novosedly nad Nežárkou JH (Mláka) – hrubost za hrubost; ďíra neďíra, furt se naťírá Loužnice JN – o ledabylé práci; pude do ďíri Nymburk NB, každij svou ďíru zandá Chodsko – zemře, hnedle zavalím svou ďíru Mrákov DO, uš pro mňe mají ďíru Horšovský Týn DO – brzo zemřu; to bude velká ďíra do kapci Bozkov SM – velká útrata; f sobotu hijták na lajci jako v zímje ďíra v rukajci Chodsko – o nevítaném hostu; kolig ďír, tolej sislú, kolig hlaf, tolej smislú Kobylí BV – každý má svůj názor
→  dírečka f. (ďírečka, ďirečka) 1 dem. k 1: do pokladňičk je ďirečka na milodar Cholina OL; ďírečka Kelečsko 2 dem. k 10: ďirečka Vyškovsko 3 dem. k 15b: ďírečka Dobrovice MB, Volduchy RO   dírenka f. (ďírenka) dem. k 1: ďírenka Kelečsko   dírinka f. (ďírinka) dem. k 15b: ďírinka Dobrovice MB   dírčička f. (ďirčička) dem. k 15c: ďirčička Kardašova Řečice JH  dem. dírka v. t.
PSJČ; SSJČ; ČJA 2, 194 (jáma); ČJA 3, 119 (krecht)
Km