čistý adj. (čistí, čistej, čístej, čistéj, čystej, čistij, čisté, česté, čsté, čystý, čisty, čysty; komp. čisťejší, čisťéší, čyščý)
1 cúz jsoucí bez špíny, bez skvrn: podlaha do vobjeda musí bejť čistá Paseky nad Jizerou SM; to se do čistiho plátenniho pitličku visipalo Poniklá SM; šel sem prát triko, protože sem ho dostal ten den čistí Kadaň CV; přines čistí povlečeňí Roudnice nad Labem LT; až bəla vitopená, tag bəla celá čistá, bilá, ta pec Postřekov DO; auto bilo viblejskaní, čistí Plzeň PM; vitach čistou foremetku a pintu Blata; vi špeci špinavi, vi budete čisti, diť se maškrťite, diš se na vás poďivá Bohdalov ZR; ať je ruka, jaká chce čistá, tak přece se to hopaple Brno BM (Komín); vem si honem čstó biló zásťir! Jevíčsko; dala sem na luško čstó placht Horní Štěpánov PV; čłovjek to opráł, pravda, a čistí to museło bit Cetechovice KM; nemožu nájíď žádnú čystú łužyčku Liptál VS; zeberte čystú košulu a tý gaťe dobré a doneste mu ich Branky VS; dz’ecka mjeły nohy takove špinave, fčil už je to fšecko čiste, f pořotku Janovice FM; čisté Tišnovsko; čisťéší Blanensko; čistí Vnorovy HO; čyščý Kelečsko 2 čirý, průzračný, nezakalený: túhle míza skoro žánná, čistá, tejť to je takoví žlutí, napjeňení Loužnice JN; dobře vikvašená břečka musela bejt čistá a žlutá Podkrkonoší; kapálka je čisťejší než ze studňe Budislav SY; to je takové víno, gdi je rezák, a už je tak trošku čisté, už je takové prúhledné Hrubá Vrbka HO; tak se vzało vody čyste a hnet se ten chleb mus’eł umyc’ Slavkov OP; čisto voda Orlová KA (Lazy) 3 neobsahující nic navíc; zbavený něčeho, jsoucí bez nežádoucích příměsí: tá mouka se proceďila, prosejtovala skrátka, abi to bilo čistí Loužnice JN; prohoďi se to trochu žejbroňicej, čistá hlina se vinosí f koškach na pole Tanvald JN (Šumburk nad Desnou); tak mňe přines ten desátňik toho čistího sádla vepřovího Poniklá SM; jezďim pro cukr do Dolňi Kalni, tam je fčelařská prodejna a ti dicki ten pravej fčelařskej kristal čistej seženou Benecko SM; semeno bilo čistí nebo zaďina Náchod NA; poťírali ťesto čistím klihem Výprachtice UO; vlna se cupuje, abi to bilo čistí, abi se to mohlo na tom kolovraťe sepříst Strážov KT (Rovná); kup mi tam v hapatice nebo jinde, hde ho dostaneš, pulitru čistího líhu Blata; tejch pásem se čítalo deset, diš to bila hačkovina, dvacet pásem, diš to bila pačíska, a štiricet pásem len čistej Obyčtov ZR; vjetr plevi otfukováł, až biło obilí čistí Kostelany KM 4 neobarvený: tajdle nechám pár čistejch vajec pro vás Úlibice JC 5 ◘ polévka bez zavářky, nezasmažená, vývar: f polodne sme mňeli drobátko čistí polífki Nalžovské Hory KT (Velenovy); čistá polífka Ledeč nad Sázavou HB 6 ◘ dřevo z rovně rostlých kmenů, bez vad, se zdravým jádrem: čisté dřevo Zlínsko; čyste dřevo Opava OP (Malé Hoštice) 7 ◘ látka kvalitně utkaná, bez kazů: máma se koukala, jakí sem to uďál čistí zboží Paseky nad Jizerou SM; s tí fabriki šlo čistí zboži, viš, tam se to skalcovalo a čistí zboži šlo prič Poniklá SM 8 ◘ dobře udělaná práce: čistá práce, to je viďet fachman Zlonice KL; to je kus čistí práce Telč JI; pak je to práce čistá, každá votípka je, jako diš jí viťískne, vzhledná Sněžné ZR (Milovy); čistá robota Vysoké nad Jizerou SM, Nižbor BE; čistá práce Břehy PA, Mrákov DO, Soběslav TA; čistá rachota Dačice JH; čistá práca Blatnička HO; čystá práca Kelečsko 9 ◘ nástroj používaný na jemnější opracování kamene: čistej štukovák Velký Bor KT 10 ◘ finanční částka po odpočítání srážek: co mu to vironáňí přinese čistího vejďelku Paseky nad Jizerou SM; tak prej mají čistej příjem třinác set Praha PH (Michle) 11 cúz (o vejci) neobsahující zárodek: sedumnáct vajedz bilo čistejch, tak si to spočitejte Úlibice JC; nasaďila sem pot kvočnu vosumnádzd vajec, a fšechni bili čistí Nymburk NB; ta kvočna seďí na ťih vejcíh modz dobře, ale má jich tam přeci hromadu čistejch Paseky PI; véca só čistí Slavkovsko-Bučovicko; kačíh vajédz boło moc čistích Žítková UH; ◘ čistí vijce Chodsko; čsti véce Lipová PV (Hrochov); čysté vejce Kelečsko; čiste vajco Ostrava OV (Heřmanice) 12 nezakrytý mraky nebo mlhou; zdaleka dobře viditelný: mňesic je čistej Karlovice SM (Svatoňovice); gdiš sou lesi čistí, že každej kmen stromu je viďet, bude pršet Lhenice PT; čistá vubloha Tišnovsko 13 zvučný, nezastřený: její jasnej, čistej hlas se nes ke klembje kostela Blata 14 mající okraje bez nerovností, roztřepení: gdiš se zavedli klešťe s jehlou, bil druk s čistou ďírkou, nemuseli se vitloukat púlďírki Železný Brod JN; čistí klauče Poniklá SM – skleněná trubička s řadou z ní vyfouknutých kuliček; čistej řes Česká Kubice DO 15 nezadlužený: se ženou jen dřeli, abi se sinoj f čistím hospodářství lechčejdz žilo Radčice JN; ti budeš míť chalupu čistou a do ňí potřebuješ kalou ženckou Paseky nad Jizerou SM; dibi von to mňel čistí, ale diž je zadluženej, a jak! Úlibice JC; diť ta jeho živnost je taki vječí než naše, a čistá! Blata; chalópku má čistó Slavkovsko-Bučovicko; čistí grunt Blatnička HO; čistí potsedek Uheskohradišťsko 16 výstavný: pjekní, čistí mjesto je ten Hradec Blata; f klášteře sem bila, taki fortelnej a čistej dum boží! Blata 17 cúz ◘ stav bez provinění, nevina: já mam čistí sjedomi, já se nemusim ňičeho báť Jilemnice SM; gdo má čistí svjedomí, dobře spí Rožďalovice NB; Franta nemá čistí sjedomí Paseky PI; má čisti svjedomí Jihlava JI; mám čisté svjedomí Blatnička HO; ňeňi nat čyste svjedomi Kravaře OP; čsti svjedomi Lipová PV (Hrochov) 18 ◘ shoda tvrzení se skutečností, pravda: čistá řeč Proseč pod Ještědem LB (Javorník) 19 úplný, naprostý: chťela, abi se dozvjeďela čistí pradi Vyskeř SM; von to bil čistej previt Lípa nad Orlicí RK; svalil se na čístej roviňe Klášterec nad Orlicí UO; líbilo se, že f tak čistím pořátku si vikračujou Kladsko; valah zaz zarazil, na čistí roviňe Dobrovíz PZ; já nelžu ňic, čistou pravdu ťe povídám, vjeř nevjeř! Chodsko; čstá pravda Lipová PV (Hrochov); čystá pravda Kelečsko 20 ◘ úplně, naprosto: chuďinka, do čistího čista za ňic nemohla Dolní Bukovsko CB (Sedlíkovice); vihrabali z vostřice a z bahna milího Francka, kerej už bil do čistího čista třízlivej Bošilec CB; je to pravda na čisté čisto Blatnice pod Svatým Antonínkem HO; na čisté čisto je hłúpí Starý Hrozenkov UH; na čisté čisto Velká nad Veličkou HO; na čysté čysto Kelečsko 21 ◘ najisto, určitě: pokazi se to na česti često Císařov PR; zabí sa na čisté čisto Mistřice UH 22 mající čistokrevnou, nesmíšenou národnost: nasp’ež že sú čysťí Maďařy Vsetín VS 23 upřímný, nezištný: tam sobje slibovali čistou a vjernou lásku Paseky nad Jizerou SM 24 poctivý, počestný: to je čistí, dobrí řemeslo Kladsko 25 pěkný, hezký: bila to čistá panenka Lípa nad Orlicí RK; to je čistej kousek Náchodsko – o dobytčeti; náž generál bil čistéj chlap Postřekov DO; Holupka je čistá ženská, ta diš se vistrojí! Chodsko; to je čistí koťátko Bohdíkov SU; čistá ďifče Chodsko; mort čistá holka Malenice ST – velmi pěkná; čisté Blanensko; čistí chapeček Uherskohradišťsko 26 nevinný, neprovinilý: un je zavřeny, a druzy su čysťi Štramberk NJ; čistej Říčany PY; ▲ Boží poslové, čisťí duchové, k nám sestupte z říše vječné Paseky nad Jizerou SM – část písně k spiritistické seanci 27 bez zkušenosti s pohlavním stykem: Jozefe, mi vám tadi předáváme Franťišku čistou Zásada JN; ▲ sina poroďila čistá pana Paseky nad Jizerou SM – část vánoční písně 28 expr. nemajetný: sem čistej Karlovice SM (Svatoňovice); bejt čistej Náchodsko 29 expr. nehodný, špatný: ti si mji čistij mládenec! Chodsko; to je čsté pán! Knínice u Boskovic BK; čistej hoch! Karlovice SM (Svatoňovice); čistej panáček Hořice JC; ◘ to svjet neviďal, takoví čistí ptáčkove! Náchodsko; todle je mňe ale čistej ptáček! Kladno KL; čsté fták Výšovice PV
● teť je to zas fšecko čistí jako sklo Kladno KL – dokonale čisté, voda je v ňí čistá jako sklo, na samí dno je viďet Blata – čirá, průzračná; čistej jak lílijum Vysoké nad Jizerou SM, čistej jako pana Nový Bydžov HK, čistej jag boží slovo Nižbor BE – nevinný; vejďelki nebili, bil sem čistej jako sklo Benecko SM (Horní Štěpanice), já sem dnes čistij jako lípa Chodsko, s čsté jak slovo boži Knínice u Boskovic BK – nemám peníze; šoustnu ťi jednu s čistího ramena Světlá pod Ještědem LB – silně tě uhodím; nenechá na ňom ňitku čistou Telč JI – pomlouvá ho; naleju ťi čistího vína Rožďalovice NB, naleju ťi čistí víno Louny LN – řeknu ti pravdu; tenkrát mňel čistou hlavu Lípa nad Orlicí RK – byl střízlivý; Tonda f tom má čistí ruce Lípa nad Orlicí RK – je nevinný; je čysty luft Kravaře OP – nehrozí nebezpečí
→ adv. čistě v. t.  adv. čisto II v. t.
PSJČ; SSJČ; ČJA 5, 51 (čistý)
Km

čisté n. (čistí, čysté)
oblečení bez špíny, skvrn: nosývá sa f čystém Liptál VS; čistí na sebe Vysoké nad Jizerou SM
● nemúže na čistí Světlá pod Ještědem LB – nemůže se vymočit
Km